Telefon

Teléfono

Telefon

En el trabajo llegó una llamadaPå jobben kom en telefon
de un cobarde calculador,fra en beregnende kujon,
a quien amaba más que a nadie.som han elsket mer enn noen.
No escuchó claramente,Han hørte ikkje ordentlig,
pero entendió que todo había terminado.men han skjønte at det var forbi.
'La familia tenía mucho que decir', dijo él.«Familien hadde såpass mye å si» sa han.

Y él entiendeOg han forstår
que tiene el control total,at han har full kontroll,
y que amó a ellaog at han har elsket hon
con reservas.med forbehold.

Pregunta si puede verlo una vez más.Han spør om han får treffe han en gang til.
Dice que ahora debe ser amable.Han sier at no må han vere snill.
Sabe que hace lo que su esposa quiere.Han vet han gjør som konen vil.
Ya no escucha más.Han hører ikkje lenger på.
Piensa en aquel momentoHan tenker på den gangen då
en que se amaron bajo el cielo azul.de elsket under himmel blå.

Y él entiendeOg han forstår
que fue su deseoat det var hans begjær
que se encendió en verano,som flammet opp en sommer,
y que se apaga aquí.og som slokner her.

Dice frenético que debe irse.Han sier febrilsk at han må gå.
Permanece en silencio. Cuelga,Han sitter taus. Han legger på,
y todos los pensamientos se detienen.og alle tanker går i stå.
Ayer dijo que era tan lindo;Igår sa han at han va så fin;
así es como una sonrisa se convierte en una mueca fea,sånn kan et smil bli til et stygt grin,
que se burla de ti cuando crees que es tuyo.som håner deg når du tror at han e din.

Pero él entiendeMen hoan forstår
que esto se llama traición.at dette kalles svik.
Él piensa:Han tenker:
Es estúpido solo llamar así...Det e dumt å bare ringe slik ..