Kor e alle helter hen

¿Dónde están todos los héroes?

Kor e alle helter hen

Cuando era pequeño, era todo dulces y buen tiempo.Då eg va liten va det snop og godver.
La guerra había terminado.Krigen var over
Tío Lauritz estaba en la radio.Onkel Lauritz va på radio
De tío Sam teníamos leyes tan simples.Av onkel Sam fikk vi så enkle lover
Donald Duck & Co.Donald Duck & Co
Las madres estaban en casa - era fácil vivir.Mødre va heme - det va lett å leve
Dos horas de televisión.To timer TV
Veíamos doble o nada y negro.Vi så dobbelt eller kvitt og svart
Toda la música pop la había escrito Arne Bendiksen.All popen hadde Arne Bendiksen skrevet
Y el cabello de los Beatles era extraño.Og Beatles-hår va rart
¿Dónde están todos los héroes?Kor e alle helter hen?
Levántense de nuevo.Stå opp igjen
Zorro regresó.Zorro kom tilbake
¿Quién salvará al mundo ahora?Kem ska redde verden no?
Prøysen y la fe infantil.Prøysen og barnatro
Nostalgia en video.E nostalgi på video
Teníamos el cabello más largo que Wenche Myhre.Vi hadde lengre hår enn Wenche Myhre
Algunos tomaban ácido.Noen gikk på syre
Algunos querían ser como Dylan.Noen ville bli som Dylan va
Un amigo mío dejó que Mao gobernara.En kamerat av meg lot Mao styre
Todo lo que hacía y decía.Alt han gjorde og sa
Fue demasiado, cuando finalmente maduró,Det ble for jævlig, når han først va moden,
Ver que el chicoÅ se at poden
Iba y tenía un héroe diferente a él.Gikk og fikk en annen helt enn han
Eligió a Cristo y dejó a Lenin de lado.Han valgte Kristus og ga Lenin foten
Y sabe que decepciona.Og han vet han skuffer han.
¿Dónde están todos los héroes?Kor e alle helter hen?
Levántense de nuevo.Stå opp igjen
Stalin regresó.Stalin kom tilbake
La ingratitud es la recompensa del mundo.Utakk e verdens lønn
Cuando el hijo del ateoNår ateistens sønn
Incluso reza la oración de la noche.Til og med ber aftenbønn
Nadie atrapa a los villanos más.Ingen tar skurker mer
Es cada hombre por sí mismo.Det e kver mann for seg sjøl
Uno tiene una carrera.En får en karriere
Otro tiene suficiente cerveza para siempre.En annen evig nok av øl..
Llámenlo fósil, él soporta ese desprecio.Kall han fossil, han tåler den forakten
Sabe bien que el poderHan vet godt at makten
Está allá arriba como siempre.E der oppe som den alltid e
Dale un par de cervezas y dile al guardiaGi han et par øl til og si til vakten
Que lo eche antes de las tres.At han kaster han ut før tre
(Los niños cantan)(Barna synger)
¿Dónde están todos los héroes?Kor e alle helter hen?
Levántense de nuevo.Stå opp igjen
Tjorven, regresa.Tjorven, kom tilbake
Los héroes simplemente se fueron.Heltene, de bare dro
El sueño se fue al traste.Drømmen gikk i do
Y tío Lauritz está en video.Og onkel Lauritz e på video
¿Dónde están todos los héroes?Kor e alle helter hen?
Levántense de nuevo.Stå opp igjen
Señor, regresa.Herre, kom tilbake
Pero Zorro, Marx y Jesús se fueron.Men Zorro, Marx og Jesus dro
El sueño se fue al traste.Drømmen gikk i do
Y tío Lauritz está en video.Og onkel Lauritz e på video.