Corrente de Flores

Corriente de Flores

Corrente de Flores

Las pétalas caen como las lágrimas de quien lloraAs pétalas caem como as lágrimas de quem chora
Flor y olor envuelven un cadáver solitarioFlor e fedor envolvem um cadáver sozinho
Qué historias cuentan las flores al amanecerQue histórias contam as flores a aurora
Dejó el corazón entre las espinasDeixou o coração entre os espinhos
Sobre suelos, sobre pisos funerariosSobre assoalhos, sobre pisos funerários
Donde quepa la añoranza, quiere un adiós...Onde couber a saudade, quer um adeus...

Por qué hablar de la semilla?Por que falar da semente?
Sin el renuevo es una vida sin vínculoSem o renovo é uma vida sem elo
Esparcir el polen y sentir su perfumeEspalhar o pólen e sentir o seu perfume
Seré un violín, un violoncheloEu serei um violino um violoncelo
En los confines de la tierra, donde termina el cieloNos confins da terra, onde termina o céu
Formando un vínculo entre Beethoven y RavelFormando um elo entre Beethoven e Ravel
En los confines de la tierra, donde termina el cieloNos confins da terra, onde termina o céu
Paseando entre Beethoven y RavelPasseando entre Beethoven e Ravel

Si de la tierra sus estrellas son las floresSe da terra suas estrelas são as flores
Poco a poco el universo convierte a los astros en floresLentamente o universo faz dos astros suas flores
Cojo el lápiz y escribo todo en un haikuPego o lápis e escrevo tudo num haicai
Poco a poco se cierra cuando cae la nochePouco a pouco ela se fecha quando a noite cai

Quiero abrir los ojos en un día soleadoQuero abrir os olhos num dia de sol
Transmitir los colores dentro de un faroRetransir as cores dentro de um farol
Envolverme en una corriente de flores más hermosasMe envolver numa corrente de flores mais lindas
Perderme en un inmenso jardín de margaritasMe perder num imenso jardim das margaridas

Por qué hablar de la semilla?Por que falar da semente?
Sin el renuevo es una vida sin vínculoSem o renovo é uma vida sem elo
Esparcir el polen y sentir su perfumeEspalhar o pólen e sentir o seu perfume
Seré un violín, un violoncheloEu serei um violino, um violoncelo
En los confines de la tierra, donde termina el cieloNos confins da terra, onde termina o céu
Formando un vínculo entre Beethoven y RavelFormando um elo entre Beethoven e Ravel
En los confines de la tierra, donde termina el cieloNos confins da terra, onde termina o céu
Paseando entre Beethoven y RavelPasseando entre Beethoven e Ravel