La Bénédiction

Der Segen

La Bénédiction

Gott segne dich und bewahre dichDieu te bénit et te garde
Er strahlt über dir, er schenkt dir seine GnadeIl rayonne sur toi, il t'accorde sa grâce
Dein Gott wendet sich dir zuTon Dieu se tourne vers toi
Gibt dir FriedenTe donne la paix

AmenAmen
AmenAmen
AmenAmen

Möge seine Gunst auf dir ruhenQue sa faveur reste sur toi
Für mehr als tausend GenerationenPour plus de mille générations
Über deiner Familie und deinen KindernSur ta famille et tes enfants
Und die Kinder deiner KinderEt les enfants de leurs enfants

Möge seine Gegenwart dich umgebenQue sa présence t'environne
Hier bei dir, an deiner SeiteLà avec toi, à tes côtés
Möge sie dich überfluten und umhüllenQu'elle t'inonde et t'entoure

Er ist für dich, er ist für dichIl est pour toi, Il est pour toi

Von morgens bis zum AbendDès le matin, jusqu'au coucher
Bei jedem Schritt, wacht über dirÀ chaque pas, veillant sur toi
In Tränen und in FreudeDans les larmes et dans la joie

Er ist für dich, er ist für dichIl est pour toi, il est pour toi
Er ist für dich, er ist für dichIl est pour toi, il est pour toi

AmenAmen
AmenAmen
AmenAmen