La Bénédiction

The Blessing

La Bénédiction

God blesses you and keeps youDieu te bénit et te garde
He shines upon you, he grants you his graceIl rayonne sur toi, il t'accorde sa grâce
Your God turns towards youTon Dieu se tourne vers toi
Gives you peaceTe donne la paix

AmenAmen
AmenAmen
AmenAmen

May his favor remain on youQue sa faveur reste sur toi
For more than a thousand generationsPour plus de mille générations
On your family and your childrenSur ta famille et tes enfants
And the children of their childrenEt les enfants de leurs enfants

May his presence surround youQue sa présence t'environne
There with you, by your sideLà avec toi, à tes côtés
May it flood and envelop youQu'elle t'inonde et t'entoure

He is for you, He is for youIl est pour toi, Il est pour toi

From morning till nightDès le matin, jusqu'au coucher
With every step, watching over youÀ chaque pas, veillant sur toi
In tears and in joyDans les larmes et dans la joie

He is for you, he is for youIl est pour toi, il est pour toi
He is for you, he is for youIl est pour toi, il est pour toi

AmenAmen
AmenAmen
AmenAmen