Funny Olde World

Mundo Viejo Divertido

Funny Olde World

Hey demonio!Hey there daemon!
Escuché que tuviste una revelaciónI hear you had a revelation
Que está fuera de tus manosThat it's out of your hands
Si negamos nuestra propia salvaciónWhether or not we deny our own salvation

Pero no te culpoBut I don't blame you
Por estar dividido en dosFor being torn at either side
Este mundo realmente no es tan maloThis world is really not all bad
Bajo nuestra vanidad y orgulloBeneath our vanity and pride

Y no nos tientasAnd you don't tempt us
Forjamos nuestros propios caminos y formasWe forge our own paths and our own ways
Y no puedes lastimarnosAnd you can't possibly hurt us
Peor de lo que nos lastimamos cada díaWorse than the way we hurt ourselves each day

Hey demonio!Hey there daemon!
Ahora el fin se acercaNow the end is growing near
Así que abrázame fuerte en tu espiral mortalSo squeeze me tight in your mortal coil
Y aleja mi miedoAnd milk away my fear

Es un mundo viejo divertidoIt's a funny olde world
¿Qué puedes decir?What can you say?
Es un mundo viejo divertidoIt's a funny olde world
Pase lo que paseWhatever comes your way
Es un mundo viejo divertidoIt's a funny olde world
Así que mejor arrepiénteteSo you better repent
Creo que tomaré mis oportunidades con esa serpienteI think I'll take my chances with that serpent

Llevas una máscara de maldadYou wear a mask of evil
Pero se está desmoronandoBut it's fallin' apart
Parecería que solo eres una serpienteIt would seem you're just a snake
Con el corazón de un ángelWith an angel's heart

Es un mundo viejo divertidoIt's a funny olde world
No creas lo que vesDon't believe what you see
Es un mundo viejo divertidoIt's a funny olde world
Así que toma la fruta del árbolSo take the fruit from the tree
Es un mundo viejo divertidoIt's a funny olde world
Realmente quiero que seasI really want you to be
El diablo apartado para míThe devil put aside for me

Y nuestras medicinas saben a venenoAnd our medicines taste like poison
Y nuestros venenos saben tan dulcesAnd our poisons taste so sweet
Tal vez todos somos ángeles por dentroMaybe we're all just angels on the inside
¿O nuestros demonios corren demasiado profundo?Or do our daemons run much to deep?

Es un mundo viejo divertidoIt's a funny olde world
No creas lo que vesDon't believe what you see
Es un mundo viejo divertidoIt's a funny olde world
¿Qué puedes decir?What can you say?