Ashinaga No Salvador

El Salvador de Ashinaga

Ashinaga No Salvador

Kaigara cae el agua
かいがらおちるみずや
Kaigara ochiru mizu ya
Buscando entre las hojas secas rodantes
ころがるかれきをさがす
Korogaru kareki wo sagasu
El cielo azul despejado
はれわたるblue sky
Hare wataru blue sky

La sombra del helicóptero blanco
しえすたしろいごご
Shiesuta shiroi gogo
En la línea paralela de los dos
ふたりのへいこうせんのかげ
Futari no heikousen no kage
Esa habitación monocromática
あのものくるーむ
Ano monoku roomu

El ritmo de la película se vuelve melancólico
ふぃるむまくりずむはめらんこりっく
Firumu maku rizumu wa merankorikku
Al llegar al final de la colina
たどりついたさかのおわり
Tadori tsuita saka no owari
La rebelión de la sombra, el coraje de un paso adelante
かげのはんらんいっぽさきのゆうき
Kage no hanran ipposaki no yuuki
Perdido, desviando los dedos
みうしなってゆびこがす
Miushinatte yubi kogasu

Incluso tu perfil orgulloso
いいたげなよこがおも
Iitage na yokogao mo
Desaparece en la misma ventana
おなじまどごしにきえてく
Onaji madogoshi ni kieteku
Una vida cálida
あたたかなせいかつ
Atataka na seikatsu
Un poco de desayuno y
すこしのちょうしょくと
Sukoshi no choushoku to
Un poco de felicidad deseada
すこしのしあわせねがう
Sukoshi no shiawase negau
Por la mañana, el corazón gira
あさにはとはまわってる
Asa ni hato wa mawatteru

Las nubes de vuelo desaparecen con la bruma
まるみをもつきえてくひこうきぐも
Marumi wo motsu kieteku hikoukigumo
Fuera del camino trillado
たどりついたみちのはずれ
Tadori tsuita michi no hazure
El pasillo de monos, la sombra del paseo
さるわどーるよさんぽてまえのかげ
Saruwadooru yo sannpo temae no kage
El sol caído hacia la colina
おとしたたいようあるこすのおかへしずむ
Otoshita taiyou arukosu no oka e shizumu

Oh, días lentos
Oh, slowly days
Oh, slowly days
Las huellas de la memoria flotan
ただようきおくのざんぞう
Tadayou kioku no zanzou
Brillando como un diamante
ちらばるよダイヤモンドみたびみたい
Chirabaruyo daiamondo mitabimitai

Oh, días lentos
Oh, slowly days
Oh, slowly days
De repente, el amor
つかのまにあいよ
Tsuka no ma ni ai yo
Flores en el pasillo de monos
さるわどーるにはなを
Saruwadooru ni hana wo

La tierra roja brilla intensamente
あかくさんさんふりそそぐだいち
Akaku sansan furisosogu daichi
Despierta y agarra la semilla
めざめてたねをにぎる
Mezamete tane wo nigiru
Un mediodía de ilusiones, un viaje misterioso
まぼろしをみたまひるのミステリードライブ
Maboroshi wo mita mahiru no misuterii doraibu
La rutina se repite, se desvanece en el torbellino
くりかえすにちじょううずにのまれきえてく
Kurikaesu nichijou uzu ni nomare kieteku

Oh, días lentos
Oh, slowly days
Oh, slowly days
Las huellas de la memoria flotan
ただようきおくのざんぞう
Tadayou kioku no zanzou
Brillando como un diamante
ちらばるよダイヤモンドみたびみたい
Chirabaruyo daiamondo mitabimitai

Oh, días lentos
Oh, slowly days
Oh, slowly days
De repente, el amor, el amor, el amor
つかのまにあいよ、あいよ、あいよ
Tsuka no ma ni ai yo, ai yo, ai yo
El largo pasillo de monos
あしながのさるわどーる
Ashinaga no saruwadooru
Un tranquilo atardecer en el pasillo de monos
さるわどーるおだやかなごご
Saruwadooru odayaka na gogo
De repente, el amor
つかのまにあいよ
Tsuka no ma ni ai yo
Flores en el pasillo de monos
さるわどーるにはなを
Saruwadooru ni hana wo