Dear Mama

Querida Mamá

Dear Mama

Tan ocupada, tan ocupada
さあさあいそがしい
Saa saa isogashii
Comienzo de días nuevos
あたらしいひびのはじまり
Atarashii hibi no hajimari
Susurrando y alborotando
つぼみだってさわぎだして
Tsubomidatte sawagidashite
Nos reímos
わらってます
Warattemasu

Brillando intensamente
きらきらまぶしい
Kirakira mabushii
Incluso la señora elegante está nerviosa
おてんとうさまもうずうず
Otentousama mo uzu uzu
Aunque esté indeciso y preocupado
まよったってなやんだって
Mayottatte nayandatte
El cielo se aclara
はれわたてる
Harewatateru
Ahora, ahora, rezo
いまこそいまこそいのれ
Imakoso imakoso inore

Querida mamá
Dear mama
Dear mama
Realmente tienes una calma interior, ¿verdad?
しずけさにほんとうがあるのね
Shizukesani hontou ga aru no ne
Ven a jugar
あそばえおいで
Asoba e oide
Llama y llama
よんでよんで
Yonde yonde
Pero aún no tengo un nombre
でもぼくにはまだなまえがない
Demo boku ni wa mada namae ga nai

Un gran océano que se extiende hacia el horizonte
ゆくてをはばかるだいこうせん
Yukute wo habakaru daikousen
Vamos, si vuelo recto sin dudar, está bien
いこうまよわずまっすぐとべばいいんだ
Ikou mayowazumassugu tobeba iinda
Solo a ti te puedo cantar cuando te encuentro
あなたにあえたあなたにだけにうたえる
Anata ni aeta anata dake ni utaeru

Querida mamá
Dear mama
Dear mama
Realmente tienes una calma interior, ¿verdad?
しずけさにほんとうがあるのね
Shizukesani hontou ga aru no ne
Ven a jugar
あそばえおいで
Asoba e oide
Llama y llama
よんでよんで
Yonde yonde
Pero aún no tengo un nombre
でもぼくにはまだなまえがない
Demo boku ni wa mada namae ga nai