Hadashi No Kajitsu

Fruta descalza

Hadashi No Kajitsu

En la estación intermedia, el aroma de la decadencia
途中駅下車でカダンスの香り
Tochuu eki gesha dekadansu no kaori
En una era perdida, tambaleándose hacia la embriaguez
なくした時代道場に寄ろめき
nakushita jidai dōjō ni yoromeki
Si es así, llevando un gran ego sobre los hombros
こうなりゃ大げさに腹を抱え
kou narya oogesa ni hara wo kakae
¡Ríe! ¡Ríe de la vida!
笑え！人生を笑え
Warae! Jinsei wo warae!

El amor no perdonado, lo que queda es
許されない愛後悔残るのは
Yurusarenai ai koute nokoru no wa
Solo el amor de un cuerpo sin salida
出口のない肉体の愛だけ
deguchi no nai nikutai no ai dake
Si es así, alineando los hombros con arrogancia
こうなりゃ大げさに肩を並べ
kou narya oogesa ni kata wo narabe
¡Baila! ¡Baila la realidad!
踊れ！現実を踊れ
Odore! Genjitsu wo odore!
¡Baila la historia!
ストーリーを踊れ
Sutōrī wo odore!

Ah, desordenado
ああちぐはぐさ
Ah chiguhagu sa
Los valores de ese mundo y este mundo
あの世とこの世の価値観
ano yo to kono yo no kachikan
Ah, quiero deslizarme
ああ滑りたい
Ah suberitai
En la frontera de nuestros corazones
寄せた胸の境
yoseta mune no sakai

Oh cariño, fruta descalza
Oh darling裸足の果実
Oh darlin' hadashi no kajitsu
Fingiendo ser abrazada, te sostengo
抱かれるふりで抱いてあげる
dakareru furi de daiteageru
Oh nena, fruta derretida
Oh babyとろけた果実
Oh baby toroketa kajitsu
Fingiendo ser amada, te amo
愛されるふりで愛してあげる
aisareru furi de aishiteageru
Ven y juega un poco
ちょいとおいで遊ばせ
choi to oide asobase

Ah, desordenado
ああちぐはぐさ
Ah chiguhagu sa
Los valores entre tú y yo
あなたと私の価値観
anata to watashi no kachikan
Ah, quiero deslizarme
ああ滑りたい
Ah suberitai
En el mundo brillante de sueños y realidad
夢と現実の境輝ける世界
yume to utsutsu no sakai kagayakeru sekai

Oh cariño, fruta entumecida
Oh darlingしびれた果実
Oh darling shibireta kajitsu
Fingiendo no saber, te vuelves obsesión
そう知らぬふりで夢中にさせる
so shiranu furi de muchuu ni saseru
Oh nena, fruta provocativa
Oh babyじらした果実
Oh babyjirashita kajitsu
Fingiendo estar dormida, te dejo dormir
眠れるふりで眠らせてあげる
nemureru furi de nemura seteageru

No puedo convertirlo en un recuerdo
思い出にはなれない
omoide ni wa narenai
Pero no puedo olvidarlo
でも忘れさせないから
demo wasuresasenai kara

Ven y disculpa, vamos a jugar
ちょいとごめん遊ばせ
choi to gomen asobase