L'amant

El amante

L'amant

Oh, en este mundo lleno de colores te están observando
Ohキャロラインのせかいはきみをみてる
Oh kyaroraina sekai wa kimi wo miteru
Con ojos amables
やさしいめをした
yasashii me wo shita
Esa nube es una bailarina
あのむはおどりこ
ano mu wa odoriko
Nuestro romance
われらのロマン
warera no roman

Nací para ti
わたしはあなたのためにうまれた
watashi wa anata no tame ni umareta
Haciendo que todos enloquezcan
みなをくるわせる
mina wo kuruwaseru
¿Soy una dama o una villana?
しゅくじょかあくじょか
shukujo ka akujo ka
Nuestro amante
われらのL'amant
warera no L'amant

Vendiendo bombas y cohetes
ばくだんうりやらロケット
bakudan uri yara roketto
Disparando misiles y desde el asesino
ミサイルうちやらしはいしゃから
misairu uchi yara shihaisha kara
Con regalos en exceso
てにあまるほどプレゼント
te ni amaru hodo purezento
Comiendo tanto amor que me rompo
あいをたべすぎてこわれた
ai wo tabesugite kowareta
Por favor, dame fresas negras
くろいいちごをください
kuroi ichigo wo kudasai

El olor que se levanta es de enebro y almizcle
かおりたつのはJuniper & Musk
kaori tatsu no wa Juniper & Musk
El número de parpadeos hace que los ojos azules se empañen
まばたきのかずblue eyeはうるむ
mabataki no kazu blue eye wa urumu
Despierta o dormida, me roba el corazón
ねてもさめてもハートをぬすむ
nete mo samete mo hāto wo nusumu
Venus iluminando la oscuridad
くらやみてらすVenus
kurayami terasu Venus

El mundo es un reloj de sol roto en un camino
せかいはひだるまこわれたみちのかざぐるま
sekai wa hi daruma kowareta michi no kazaguruma
A través de lentes de colores, ese fragmento
いろめがねごしあのこのFragment
iromegane goshi ano ko no Fragment
Bebo demasiado los sueños y me rompo
ゆめをのみすぎてこわれた
yume wo nomisugite kowareta
Por favor, dame una poción que no mate
しなないくすりください
shinanai kusuri kudasai

Vendiendo bombas y cohetes
ばくだんうりやらロケット
bakudan uri yara roketto
Disparando misiles y desde el asesino
ミサイルうちやらしはいしゃから
misairu uchi yara shihaisha kara
Con regalos en exceso
てにあまるほどプレゼント
te ni amaru hodo purezento
Comiendo tanto amor que me rompo
あいをたべすぎてこわれた
ai wo tabesugite kowareta
Por favor, dame fresas negras
くろいいちごをください
kuroi ichigo wo kudasai
Dame alas para volar
とべるはねをください
toberu hane wo kudasai
Dame tiempo para detenerme
とまるじかんをください
tomaru jikan wo kudasai
Por favor, dame un cuento de hadas lleno de amor
どうわのあいをください
douwa no ai wo kudasai