Romance del Michishio

Michishio No Romance

Con un abrigo de amor ardiente
のうこうなれいんこーとと
Noukou na rein kooto to
Y la lluvia grisácea salpicando
はじくにびいろのあめ
Hajiku nibiiro no ame
Si hace frío, es mejor dormir
つめたいならねむればいい
Tsumetai nara nemureba ii
Hacia las olas claras del mañana
あしたはれわたるなみへ
Ashita harewataru nami e

Vagando por la luna
つきにさすらう
Tsuki ni sasurau
La tristeza se desvanece
とけるかなしみ
Tokeru kanashimi
Las olas arrastran
なみがさらう
Nami ga sarau
El romance del Michishio
みちしおのろまんす
Michishio no romansu

Una historia de una noche
ひとよのすとーりー
Hitoyo no sutoorii
Uniendo las palmas de las manos
つなぐてのひら
Tsunagu te nohira
Las sombras bailan en el agua
みなもでながいかげはおどる
Minamo de nagai kage wa odoru

Olvidando palabras en la playa
すなはまわすれたことば
Sunahama wasureta kotoba
El ritmo de la búsqueda es de color arcoíris
さがすほわばはにじいろ
Sagasu hohaba wa nijiiro
Desapareciendo hacia el profundo mar
ふかいうみへときえる
Fukai umi e to kieru
Envuelto en burbujas
あわをつつむ
Awa wo tsutsumu
El sol nocturno
よるのたいよう
Yoru no taiyou

Vagando por la luna
つきにさすらう
Tsuki ni sasurau
Una sonrisa tenue
かすかなわらい
Kasuka na warai
Las olas traen
なみがはこぶ
Nami ga hakobu
El romance del Michishio
みちしおのろまんす
Michishio no romansu

Una historia de una noche
ひとよのすとーりー
Hitoyo no sutoorii
Bailando en el agua
みなもでおどる
Minamo de odoru
La luna y un barco desconocido
つきとそしらぬふね
Tsuki to soshiranu fune

Escuchando el susurro de las olas claras
はれたなみのささやきみわたす
Hareta nami no sasayaki miwatasu
El resplandor del mar
うみのかがやき
Umi no kagayaki
La unión del azul y blanco en el romance
かさなるあおとしろのろまんす
Kasanaru ao to shiro no romansu
Amor atado
あいしむすばれる
Aishi musubareru