Hotel de un Millón de Estrellas

Million Starlight Hotel

Asiento soleado
Sunny seat
Sunny seat
En la distorsión del calor
かげろうにゆらぐかなた
Kagerou ni yuragu kanata
Las palabras intercambiadas resuenan y se desvanecen fugazmente
かけあうことばひびきはかなくちった
Kakeau kotoba hibiki hakanaku chitta

En medio de pensar en alguien
だれかをおもうたびのとちゅう
Dareka wo omou tabi no tochuu
El sol que se hunde resuena en un grito
しずむたいようおおとあとらす
Shizumu taiyou ooto atorasu
Una cancha de colores escandalosos
はれんちなはだいろのさきゅう
Harenchi na hadairo no sakyuu
Aquí es donde quiero enterrarte, enterrarte
ここにきみをうめたいうめたい
Koko ni kimi wo umetai umetai

Asiento soleado
Sunny seat
Sunny seat
Un mundo expulsado
ほうりだされたせかい
Houridasareta sekai
Aun así, el cielo sigue siendo azul
それでもそらはあおくて
Soredemo sora wa aokute
Y estaba admirándolo
みとれていたんだ
Mitoreteitanda

En medio de pensar en alguien
だれかをおもうたびのとちゅう
Dareka wo omou tabi no tochuu
El sol que se hunde resuena en un grito
しずむたいようおおとあとらす
Shizumu taiyou ooto atorasu
Una cancha de colores escandalosos
はれんちなはだいろのさきゅう
Harenchi na hadairo no sakyuu
Aquí es donde quiero enterrarte, enterrarte
ここにきみをうめたいうめたい
Koko ni kimi wo umetai umetai

Adiós, ve perdido
So long, go lost
So long, go lost

Cayendo hacia el desierto de estrellas fugaces
おちてゆくりゅうせいさはらへ
Ochite yuku ryuusei sahara e
Un sueño inolvidable
わすれられない
Wasurerarenai
Viendo
ゆめをみる
Yume wo miru
El hotel de un millón de estrellas
Million starlight hotel
Million starlight hotel

Seguramente todos están solos
きっとみんなひとりきり
Kitto minna hitori kiri
Nacidos nuevamente como estrellas
うまれまたほしになって
Umare mata hoshi ni natte
Los viajeros iluminados
てらされるたびびとわ
Terasareru tabihito wa
Pueden cruzar este desierto
このさばくをこえられる
Kono sabaku wo koerareru

Adiós, ve perdido
So long, go lost
So long, go lost

Cayendo hacia el desierto de estrellas fugaces
おちてゆくりゅうせいさはらへ
Ochite yuku ryuusei sahara e
Un sueño inolvidable
わすれられない
Wasurerarenai
Viendo
ゆめをみる
Yume wo miru
Viendo
ゆめをみる
Yume wo miru

Adiós, ve perdido
So long, go lost
So long, go lost
Contando la cantidad de arena y estrellas
すなとはしかずかぞえて
Suna to hoshi kazu kazoete
Adiós, ve perdido
So long, go lost
So long, go lost

Viendo
ゆめをみる
Yume wo miru
El hotel de un millón de estrellas
Million starlight hotel
Million starlight hotel