Oh Boy, Oh Girl

Oh Chico, Oh Chica

Oh Boy, Oh Girl

Koko kara saizensen made not so far
ここからさいぜんせんまでnot so far
Koko kara saizensen made not so far
yokaze ni fukareta día lágrimas y sangre
よかぜにふかれたdayou tears and blood
yokaze ni fukareta dayou tears and blood

Oh chico, ¿qué pasó? hey, lleno de sangre
Oh boy どうしたのねえちだらけの
Oh boy doushita no nee chi darake no
Oh chica, sin zapatos llenos de barro
Oh girl どろだらけのくつがない
Oh girl doro darake no kutsu ga nai
ojos girando en círculos
くるくるまわるひとみ
kurukuru mawaru hitomi
quiero mostrar la temporada reflejada
うつしだすきせつみせたいな
utsushidasu kisetsu misetai na
el mundo es maravilloso
せかいはすばらしい
sekai wa subarashii

girando en círculos, girando en círculos, nosotros, carmín
まるいかねなるまわるぼくらかるま
marui kanenaru mawaru bokura karuma
fluyendo hacia adelante, limpiando esta alabanza
まええながれすみわたれこのさんか
mae e nagare sumiwatare kono sanka

koko kara saizensen made not so far
ここからさいぜんせんまでnot so far
koko kara saizensen made not so far
yokaze ni fukareta día lágrimas y sangre
よかぜにふかれたdayou tears and blood
yokaze ni fukareta da you tears and blood
encima de la cabeza, misiles, ¿muerto o vivo?
あたまのうえみさいるつうかdead or alive
atama no ue misairu tsuuka dead or alive
ese niño se convirtió en estrella brillante riendo
あのこはほしになってわらったshining star
ano ko wa hoshi ni natte waratta shining star
cada vez más oscuro
だんだんくらくなって
dandan kurakunatte
brillando intensamente
らんらんかがやいて
ranran kagayaite

Más amor, más rezo
More love, more pray
More love, more pray
Más deseos, más paz
More wishes, more peace
More wishes, more peace
si somos iguales, entonces la misma vida
おなじひとならおなじいのち
onaji hito nara onaji inochi
Sin lágrimas, sin miedos
No tears, ,o fears
No tears, ,o fears
Sin razones, sin guerra
No reasons, mo war
No reasons, mo war
si vivimos igual, entonces morimos igual
おなじいきるならおなじしぬなら
onaji ikiru nara onaji shinu nara

girando en círculos, girando en círculos, nosotros, carmín
まるいかねなるまわるぼくらかるま
marui kanenaru mawaru bokura karuma
fluyendo hacia adelante, limpiando esta alabanza
まええながれすみわたれこのさんか
mae e nagare sumiwatare kono sanka

Koko kara saizensen made not so far
ここからさいぜんせんまでnot so far
Koko kara saizensen made not so far
yokaze ni fukareta día lágrimas y sangre
よかぜにふかれたdayou tears and blood
yokaze ni fukareta dayou tears and blood
encima de la cabeza, misiles, ¿muerto o vivo?
あたまのうえみさいるつうかdead or alive
atama no ue misairu tsuuka dead or alive
ese niño se convirtió en estrella brillante riendo
あのこはほしになってわらったshining star
ano ko wa hoshi ni natte waratta shining star