Oiboreinu No Serenade

Serenade of Our Sorrow

Oiboreinu No Serenade

So chill out
So cool down
So cool down
Rain falls from the sky
あめがそらを
Ame ga sora wo
Following from behind
みはなしうしろから
Mihanashi ushiro kara
It comes
ついてくる
Tsuitekuru

Digging through the soaked ground
びしょぬれつちをえぐる
Bishonure tsuchi wo eguru
When I trace the footprints
あしあとたどったら
Ashiato tadottara
I get worried, the fear of stopping speed
きになるスピードとまるこわさ
Ki ni naru supiido todomaru kowasa
Staring at the color of the sneaker
スニーカーのいろながめて
Suniikaa no iro nagamete
Taking a little break
ちょっとひとやすみ
Chotto hito yasumi
A chest of raindrops resembling a harmonica
ぴあにかににたあまおとのむね
Pianika ni nita amaoto no mune

Softly whispering
そっとしめていくささやき
Sotto shimiteiku sasayaki
Serenade of the rain
あめのせれなーで
Ame no serenaade
If I wake up from a dozing dream
まどろむゆめのなかさめたなら
Madoromu yume no naka sameta nara
The whistle of the stray dog
おいぼれいぬのくちぶえ
Oibore inu no kuchibue

Fluttering in the disheveled wind
みだれたかみかぜになびく
Midareta kamikaze ni nabiku
The smell of the earth burns
つちのにおいもえつぎて
Tsuchi no nioi moetsugite
Checking the direction with a pointed finger
ひとさしゆびかざむきしらべる
Hitosashi yubi kazamuki shiraberu
It's nice if it rains today too
きょうもふってくれるといいな
Kyou mo futtekureru to ii na
Taking a deep breath
ちょっとしんこきゅう
Chotto shinkokyuu
Your remaining scent lingers
こびりついたあなたののこりがかおる
Kobiritsuita anata no nokori gakaoru

Gently overflowing memories
そっとあふれだすきおく
Sotto afuredasu kioku
Serenade of the rain
あめのせれなーで
Ame no serenaade
If I wake up from a dozing dream
まどろむゆめのなかさめたなら
Madoromu yume no naka sametanara
Today will flow again
きょうもながれだす
Kyou mo nagaredasu

Straight to the goal
ごおるまでまっしぐら
Gooru made masshigura
The dog that took a breath runs
いきをきらしたいぬははしるよ
Iki wo kirashita inu wa hashiru yo
Passing by, the soaked shutters
とおりすぎたらしめったあまどのむね
Toori sugitara shimetta amado no mune

Softly seeping warmth
そっとしめていくぬくもり
Sotto shimiteiku nukumori
Serenade of the rain
あめのせれなーで
Ame no serenaade
If I wake up from a dozing dream
まどろむゆめのなかさめたなら
Madoromu yume no naka sametanara
Today will flow again
きょうもながれだす
Kyou mo nagaredasu

Embracing the sound of rain, dreaming cool down
あまおとだかれゆめみるcool down
Amaoto dakare yumemiru cool down
The serenade continues
せれなーではつづく
Serenaade wa tsuzuku
Cool dance with the whistle of the stray dog
おいぼれいぬのくちぶえでcool dance
Oibore inu no kuchibue de cool dance
The serenade continues
せれなーではつづく
Serenaade wa tsuzuku

Who will keep me in this daydreaming?
Who will keep me in this daydreaming?
Who will keep me in this daydreaming?