Pandora No Hako

La Caja de Pandora

Pandora No Hako

Historia que no se cuenta
歴史じゃ語らない
Rekishi ja kataranai
El redentor que viene
多いなる救世主
Ooi naru kyuuseishu
Un ángel esperando en el cielo
天に待った天使
Ten ni matta tenshi
Pero sigue siendo humano
だけど人間さ
Dakedo ningen sa

Historia que no enseña
歴史じゃ教えない
Rekishi ja oshienai
El asesino que viene
多いなる殺戮者
Ooi naru satsurikusha
Un demonio convertido en luna
月になった悪魔
Tsuki ni natta akuma
Pero sigue siendo humano
だけど人間さ
Dakedo ningen sa

Pensar en ti
君を思うこと
Kimi wo omou koto
El secreto del corazón
ハートの奥底
Haato no okusoku
La caja de Pandora
パンドラの箱
Pandora no hako
Cuando se abre
開けたら
Aketara
Lo que estaba escondido
隠してた
Kakushiteta
La tristeza se escapa
悲しみが飛び出した
Kanashimi ga tobidashita
Se enreda en el pecho
胸に鎖刺さる
Muni ni gusari sasaru

El mundo es un misterio
世界は不思議
Sekai wa fushigi
El mundo es un misterio
世界は不思議
Sekai wa fushigi
Tú eres un misterio
あなたは不思議
Anata wa fushigi
Este mundo es un espejo
この世は鏡さ
Kono yo wa kagami sa

Pensar en ti
君を思うこと
Kimi wo omou koto
El secreto del corazón
ハートの奥底
Haato no okusoku
La caja de Pandora
パンドラの箱
Pandora no hako
Cuando se abre
開けたら
Aketara
Lo que estaba oculto
隠れてた
Kakureteta
La alegría te envuelve
喜びが包み込んだ
Yorokobi ga tsutsumikonda
Desata las cadenas del corazón
胸の鎖解く
Mune no kusari hodoku

El mundo es un misterio
世界は不思議
Sekai wa fushigi
El mundo es un misterio
世界は不思議
Sekai wa fushigi
Tú eres un misterio
あなたは不思議
Anata wa fushigi
Yo soy un misterio
私は不思議
Watashi wa fushigi

El mundo es un misterio
世界は不思議
Sekai wa fushigi
El mundo es un misterio
世界は不思議
Sekai wa fushigi
Tú eres un misterio
あなたは不思議
Anata wa fushigi
Este mundo es un espejo
この世は鏡さ
Kono yo wa kagami sa