Red Shadow

Sombra Roja

Red Shadow

Me levanté para cruzar la habitaciónI rose to cross the room
Para acercarme a la ventanaTo step up to the window
Para mirar por la ventanaTo look out of the window

Me levanté de mi sillaI rose up from my chair
Para alcanzar la ventanaTo reach the window
Pero, viBut, I saw
Miré de reojoI glanced
Detrás de mí yBehind me and
Vi, como sangre,I saw, like blood,
Como una manchaLike a stain
Antes de darme cuenta,Before I knew,
Como vino, oscuroLike wine, dark
Como un charco,Like a pool,
Derramado en el pisoSpilled on the floor
Mi sombra rojaMy shadow red
Se extendía detrásStretched out behind
De míMe
RojaRed

¿Por qué mi sombra es roja?Why is my shadow red
¿Por qué mi sombra es rojaWhy is my shadow red