Room #1102

Habitación #1102

Room #1102

Todos
Everybody
Everybody
Disfruten la sombra de las tres de la mañana
ごぜんさんじのかげかげかげ
Gozen san ji no kage kage kage
El reloj rojo despierta mis ojos por la mañana
あかいとけいめをさますあさ
Akai tokei me wo samasu asa
¡Despierta!
Wake up!
Wake up!

La camisa arrugada, el hombro caído, mirando en el espejo
よれたシャツかたほめくりかがみのぞくのぞく
Yoreta shatsu katahomekuri kagami no nozoku nozoku
Las agujas al revés, límite de tiempo
さかさのはりtime limit
Sakasa no hari time limit

Pasos vacilantes, toque de pájaros en la tierra
しゃばんどうびちどりあしのたっぷ
Shabandoubi chidoriashi no tappu
Baile de la sangre, baile de la sangre
ちいくだんすちいくだんす
Chiiku dansu chiiku dansu
¿Qué está pasando en los sueños y la realidad?
どうなってるのゆめうつつ
Dounatteru no yume utsutsu
Latido, latido
ちくたくちくたく
Chikutaku chikutaku
El tiempo se invierte
ときさかさまえしょうたい
Toki sakasama e shoutai

Hey habitación número uno uno cero dos
Hey room number one one nought two
Hey room number one one nought two
La chica del espectáculo en la esquina
まどぎわのshow girl
Madogiwa no show girl
Resonando en la habitación oscura
かどべやにはびく
Kadobeya ni hibiku
La carta de colores
くらくしょんのかるとーら
Kurakushon no karutoora

Hey habitación número uno uno cero dos
Hey room number one one nought two
Hey room number one one nought two
La cama de metal brillante
しんめとりのべっどらっぷ
Shinmetori no beddo rappu
Encendiendo las manos en rojo
あかくりょうてにともす
Akaku ryoute ni tomosu
La rosa del silencio
ちんもくのばら
Chinmoku no bara

El traje de terciopelo cubre la tela de la sombra
てーらどすーつまとうかげかげかげ
Teeraado suutsu matou kage kage kage
Los pasos pesados se cuelan en mis oídos
とがるあしおととびこむみみへ
Togaru ashioto tobikomu mimi e

Esta noche, tomo tu mano
こよいあなたとてをとり
Koyoi anata to te wo tori
Último baile, último baile
らすとだんすらすとだんす
Rasuto dansu rasuto dansu
La trampa se desvanece hacia el horizonte
しきじるわなはかなたへゆく
Shikujiru wana wa kanata e yuku
Invitación al revés de la luna
つきのうらがわえしょうたい
Tsuki no uragawa e shoutai

Hey habitación número uno uno cero dos
Hey room number one one nought two
Hey room number one one nought two
Mirando por la esquina
まどぎわみおろす
Madogiwa miorosu
El camino retro se balancea
ゆれるれとろのみち
Yureru retoro no michi
El reloj de arena fluye
ながれるのくたん
Nagareru nokutaan

Hey habitación número uno uno cero dos
Hey room number one one nought two
Hey room number one one nought two
La ventana de metal brillante
しんめとりのかーてん
Shinmetori no kaaten
Reflejando un beso en los dedos
ゆびのきっすむーんうつる
Yubi no kissu muun utsuru
En los párpados calientes
あついまぶたに
Atsui mabuta ni

¿Qué está pasando en los sueños y la realidad?
どうなってるのゆめうつつ
Dounatteru no yume utsutsu
Latido, latido
ちくたくちくたく
Chikutaku chikutaku
Avanzando
すすむえ
Susumu e

Esta noche, tomo tu mano
こよいあなたとてをとり
Koyoi anata to te wo tori
Último baile, último baile
らすとだんすらすとだんす
Rasuto dansu rasuto dansu
La trampa se desvanece hacia el horizonte
しきじるわなはかなたへゆく
Shikujiru wana wa kanata e yuku
Invitación al revés de la luna
つきのうらがわえしょうたい
Tsuki no uragawa e shoutai

Hey habitación número once cero dos
Hey room number eleven nought two
Hey room number eleven nought two
La chica del espectáculo en la esquina
まどぎわのshow girl
Madogiwa no show girl
Resonando en la habitación oscura
かどべやにはびく
Kadobeya ni hibiku
La carta de colores
くらくしょんのかるとーら
Kurakushon no karutoora

Hey habitación número once cero dos
Hey room number eleven nought two
Hey room number eleven nought two
La cama de metal brillante
しんめとりのべっどらっぷ
Shinmetori no beddo rappu
Encendiendo las manos en rojo
あかくりょうてにともす
Akaku ryoute ni tomosu
La rosa del silencio
ちんもくのばら
Chinmoku no bara

Toc toc
Knock knock
Knock knock
Once cero dos
eleven nought two
Eleven nought two
La sombra de las tres de la mañana
ごぜんさんじのかげ
Gozen san ji no kage
Toc toc
Knock knock
Knock knock
Toc once cero dos
Knock eleven nought two
Knock eleven nought two
¿Estás listo?
よういはいいかい
Youi wa ii kai

Listo, muy bien
Ready allright
Ready allright
Listo, muy bien
Ready allright
Ready allright
Las agujas se mueven con un latido
はりはちくたくうごく
Hari wa chikutaku ugoku
Solo las agujas se mueven con un latido
はりだけちくたくうごく
Hari dake chikutaku ugoku
Disculpa, nena
Excuse me baby
Excuse me baby
Disculpa, nena
Excuse me baby
Excuse me baby