Shinshō Fūkei

Escena Profunda

Shinshō Fūkei

Pétalos suaves cayeron sobre mi hombro
かたにあわいはなびらおちた
Kata ni awai hanabira ochita
sin darme cuenta, solo las estaciones pasaron
しらぬまにただきせつだけすぎて
shiranu ma ni tada kisetsu dake sugite
una sombra temblorosa en la esquina
まがりかどにゆれたひだまり
magari kado ni yureta hidamari
olvidado de aquel lejano día
とおいあの日のわすれもの
tooi ano hi no wasuremono

La escena profunda teñida de colores de personas que pasan
ゆきかうひといろこくそめたしんしょうふうけい
yukikau hito iro koku someta shinshou fuukei

Ir a encontrarte porque te amo
あなたにあいにいくから
anata ni ai ni yuku kara
déjame caminar un poco más
すこしだけあるきましょう
sukoshi dake arukimasho
Quiero ir a encontrarte porque te amo
あなたにあいにいきたい
anata ni ai ni ikitai
¿Qué sueño estás viendo?
どんなゆめをみてる
donna yume o miteru?

El eco sin confianza resonó en el viento
かぜのなかでたよりなくひびいた
Kaze no naka de tayori naku hibiita
desigual, la azul gradación
ふぞろいななはあおいぐらでーしょん
fuzoroi na na wa aoi guradēshon
el sol se pone temprano, temblando
いつになくふるえてるゆうひ
itsu ni naku furueteru yuuhi
el camino se desdibuja por las lágrimas
なみだでゆれたみちすがら
namida de yureta michisugara

Incluso la soledad embellecida en la escena profunda
こどくさえうつくしくそめたしんしょうふうけい
kodoku sae utsukushiku someta shinshou fuukei

Incluso la soledad embellecida en la escena profunda
こどくさえうつくしくそめたしんしょうふうけい
kodoku sae utsukushiku someta shinshou fuukei

Ir a encontrarte porque te amo
あなたにあいにいくから
anata ni ai ni iku kara
déjame bailar un poco más
すこしだけおどりましょう
sukoshi dake odorimasho
Quiero ir a encontrarte porque te amo
あなたにあいにいきたい
anata ni ai ni ikitai
Estoy viendo el mismo sueño
おなじゆめをみてるわ
onaji yume o miteru wa