Suichuu No Hikari

Luz Subacuática

Suichuu No Hikari

Después de ver una película suave
やさしいえいがをみたあとのは
Yasashii eiga wo mita ato ni wa
Quiero hablarte lo más rápido posible
きみにいちばんはやくにはなしたいんだ
Kimi ni ichiban hayaku ni hanashitainda
Pensar en cosas así es algo que no hacía desde hace mucho tiempo
そんなことおもうこともひさしぶりだなんて
Sonna koto omou koto mo hisashiburi da nante

El suave viento sube por la pendiente
やさしいかぜがさかをのぼったよ
Yasashii kaze ga saka wo nobottayo
Quiero decirte lo más rápido posible
きみにいちばんはやくにつたえたいんだ
Kimi ni ichiban hayaku ni tsutaetainda
Es algo que puedo sentir desde el fondo de mi corazón
こころからそうおもえることがたしかなこと
Kokoro kara sou omoeru koto ga tashika na koto

Dentro de ti
あなたのなかのわたしと
Anata no naka no watashi to
Y dentro de mí
わたしのなかのあなたは
Watashi no naka no anata wa
Aunque nos agarremos, nos deslizamos
つかんでもすりぬける
Tsukandemo surinukeru
La luz subacuática
すいちゅうのひかり
Suichuu no hikari
Los sentimientos de amor se convierten en palabras
あいしているきもちがことばになって
Aishiteiru kimochi ga kotoba ni natte
Antes de convertirse en pasado
かこになってしまうまえに
Kako ni natteshimau mae ni
Simplemente abrazo el calor que está a mi lado
そばにあるぬくもりをただだきしめて
Soba ni aru nukumori wo tada dakishimite

Dentro de ti
あなたのなかのわたしと
Anata no naka no watashi to
Y dentro de mí
わたしのなかのあなたは
Watashi no naka no anata wa
Aunque nos agarremos, nos deslizamos
つかんでもすりぬける
Tsukandemo surinukeru
La luz subacuática
すいちゅうのひかり
Suichuu no hikari
Los sentimientos de amor se convierten en palabras
あいしているきもちがことばになって
Aishiteiru kimochi ga kotoba ni natte
Antes de convertirse en pasado
かこになってしまうまえに
Kako ni natteshimau mae ni
Para simplemente abrazar el calor que está a mi lado, tengo dos manos
そばにあるぬくもりをただだきしめるためにりょうではある
Soba ni aru nukumori wo tada dakishimeru tame ni ryoude wa aru
Entre la distancia que nos separa
はなれてるきょりのあいだに
Hanareteru kyori no aida ni
El viento sopló desde lejos
とおくからかぜがふいた
Tooku kara kaze ga fuita
Llega el invierno
ふゆがくる
Fuyu ga kuru
Llega el invierno
ふゆがくる
Fuyu ga kuru