Extra Terrestrial Biological Entities

Entidades Biológicas Extraterrestres

Extra Terrestrial Biological Entities

Estoy más allá de las estrellas más lejanas
I'm beyond the farthest stars
I'm beyond the farthest stars
Y te he estado buscando
And I have been looking for you
And I have been looking for you
La luz se apagó ante mis ojos
The light went down before my eyes
The light went down before my eyes
La luz brillaba en la oscuridad
The light shone in the darkness
The light shone in the darkness

Estaba soñando con escalar una montaña de escombros
がれきのやまをのぼるゆめをみていた
Gareki no yama wo noboru yume wo miteita
Que se extiende a donde sea, a donde sea
どこまでも どこまでも つづいてる
Dokomade mo dokomade mo tsudzuiteru
Un espectro de siete colores
なないろスペクトラム
Nanairo SUPEKUTORAMU
Mi mente adormecida vuelve a moverse
ねむってたぼくのいしき ふたたびうごきだす
Nemutteta boku no ishiki futatabi ugokidasu

Ah, ese día el cielo se rompió
Ah あのひ そらがわれてぼくは
Ah ano hi sora ga warete boku wa
Y caí de cabeza
さかさまになっておちた
Sakasama ni natte ochita
Oh, siento que puedo ir a donde sea
Oh どこまでもいけるきがして
Oh dokomade de mo ikeru ki ga shite
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Ah, tan hermoso que
Ah あまりにもうつくしくて
Ah amari ni mo utsukushikute
La sensación me lleva en un viaje
かんかくがドライブしてく
Kankaku ga drive shiteku
Oh, casi puedo tocar la realidad
Oh てがとどきそうしんじつに
Oh te ga todokisou shinjitsu ni
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Llama en mi corazón
Flame in my heart
Flame in my heart

Mi corazón se siente hecho añicos
ぼくのこころはこなごなにされたみたい
Boku no kokoro wa konagona ni sareta mitai
El mundo está lleno de mentiras y amor
うそとあいとでせかいはあふれているんだ
Uso to ai to de sekai wa afureteirunda

Cuando me di cuenta, estaba allí desplomado
きがついたらぼくはそこでたおれてて
Ki ga tsuitara boku wa soko de taoretete
Brillando intensamente, la radiación parpadea
きらきらひかるはへんばくはつおん
Kira kira hikaru hahen bakuhatsuon
Flotando en cámara lenta
ふゆうしてスローモーション
Fuyuu shite SURO-MO-SHON
El sonido resuena en mi oído
なりひびくらいでん
Narihibiku raiden
Así que ahora, tú te despiertas
そういまきみはめざめる
Sou ima kimi wa mezameru

Ah, estás indefenso
Ah そのみぎめないているの
Ah sono migime naiteiru no?
Eres igual que yo
きみはまるでぼくみたいだ
Kimi wa marude boku mitai da
Oh, he estado esperando aquí todo este tiempo
Oh ずっとまってたこのばしょで
Oh zutto matteta kono basho de
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Ah, tan hermoso que
Ah あまりにもうつくしくて
Ah amari ni mo utsukushikute
La sensación me lleva en un viaje
かんかくがドライブしてく
Kankaku ga drive shiteku
Oh, casi puedo tocar la realidad
Oh てがとどきそうしんじつに
Oh te ga todokisou shinjitsu ni
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Llama en mi corazón
Flame in my heart
Flame in my heart

El aire tembloroso se agita
ふるえるくうきこまくがゆれて
Furueru kuuki komaku ga yurete
De pie en ese camino
あのみちで Standing
Ano michi de Standing
Junto a ti
きみとならんで
Kimi to narande
Y luego, la luz destellante estalla
そしたら Flashing Light はじけて
Soshitara Flashing Light hajikete
Cuando me di cuenta, ya no estabas allí
きがついたらきみがいなくて
Ki ga tsuitara kimi ga inakute
El aire tembloroso se agita
ふるえるくうきこまくがゆれて
Furueru kuuki komaku ga yurete
De pie en ese camino
あのみちで Standing
Ano michi de Standing
Junto a ti
きみとならんで
Kimi to narande
Y luego, la luz destellante estalla
そしたら Flashing Light はじけて
Soshitara Flashing Light hajikete
Cuando me di cuenta, ya no estabas allí
きがついたらきみがいなくて
Ki ga tsuitara kimi ga inakute

Ah, ese día me convertí en el cielo
Ah あのひそらになったぼくは
Ah ano hi sora ni natta boku wa
Incluso llegué a ser Urano (planeta)
ウランス（てんおうせい）にだってなってみせた
URANSU (tenousei) ni datte natte miseta
Oh, te llevaré a donde sea
Oh どこへだってつれてくから
Oh doko e datte tsureteku kara
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Enciende un fuego
Light a fire
Light a fire
Llama en mi corazón
Flame in my heart
Flame in my heart