Kimi Sora Kiseki

Seu Milagroso Céu

Kimi Sora Kiseki

Quando te toquei
きみにふれたとき
Kimi ni fureta toki
Eu senti seu coração bater mais forte
たかなるこどうがきこえた
Takanaru kodou ga kikoeta
E soube pela primeira vez
はじめてしったの
Hajimete shitta no
Eu percebi que esse amor ficava mais forte
おもいはちからになるって
Omoi wa chikara ni naru tte

Eu desejo o céu cheio de poeira estelar
ほしくずちりばめたそらに
Hoshikuzu chiribameta sora ni
Para que eu possa chegar até você
きみへとどけとねがう
Kimi he todoke to negau
Você pode ouvir minha canção?
わたしのうたきこえますか
Watashi no uta kikoemasu ka?

Te amarei para sempre
I love you forever
I love you forever
Não pude dizer isso até o fim
さいごにいえずにいた
Saigo ni iezu ni ita
Pode ser tarde, mas preciso lhe transmitir que
いまさらだけどつたえたいおもいがある
Imasara dakedo tsutaetai omoi ga aru
Eu te amo, quero que você escute
I love youなんども
I love you nando mo
De novo e de novo
なんどでもきいてほしい
Nando demo kiite hoshii
Porque eu te amo
きみをあいしてるから
Kimi wo aishiteru kara

Mesmo que não deveria ter sido
まもるものなんてなんにも
Mamoru mono nante nan ni mo
Qualquer coisa que eu tinha para protege-lo
ないはずだったのに
Nai hazu datta no ni
Sua existência me fez uma covarde
きみのそんざいがわたしをおくびょうにさせた
Kimi no sonzai ga watashi wo okubyou ni saseta

Os sentimentos que perdi pouco a pouco
なくしたきもちがすこしずつ
Nakushita kimochi ga sukoshizutsu
Começaram a retornar dessa forma
もどりはじめてきてこういうんだ
Modorihajimete kite kou iu nda
Se fosse só nós dois, então certamente
ふたりならきっと
Futari nara kitto

Te amarei para sempre
I love you forever
I love you forever
Não pude dizer isso até o fim
さいごにいえずにいた
Saigo ni iezu ni ita
Esses sentimentos que agora vou confessar
ゆうきのだしてつたえたいおもいがある
Yuuki no dashite tsutaetai omoi ga aru
Eu te amo, quero que você escute
I love youだから
I love you dakara
Então vamos nos beijar de novo e de novo
なんどもきすをしよう
Nando mo kisu wo shiyou
Porque eu te amo
きみをあいしてるから
Kimi wo aishiteru kara

O adeus me ensinou
さよならがおしえてくれた
Sayonara ga oshiete kureta
Que o fato de nós nos conhecermos
ふたりめぐりあえた
Futari meguriaeta
Foi certamente
それってきせきなんだね
Sore tte kiseki nanda ne
Um milagre
きっと
Kitto

Eu te amo para sempre
I love you forever
I love you forever
Te direi isto até o fim
さいごにきみにいおう
Saigo ni kimi ni iou
Enquanto nós dois podemos ficar
こうしてふたり
Koushite futari
Próximos desse jeito
かたよせていられるうちに
Katayosete irareru uchi ni
Eu te amo, de novo e de novo
I love youなんども
I love you nando mo
Até eu conseguir transmitir
なんどでもつたわるまで
Nando demo tsutawaru made
Eu te amo
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru

Adeus, vamos nos encontrar novamente
さよならまたあえる
Sayonara mata aeru
Desse jeito
こうしてふたり
Koushite futari
Só nós dois seremos capazes de lembrar
いつの日だってめをとじれば
Itsu no hi datte me wo tojireba
Qualquer dia que fecharmos nossos olhos
おもいだせるよ
Omoidaseru yo
Porque eu te amo
I love youだから
I love you dakara
Nunca terei que me virar novamente
もうにどとふりむかない
Mou nido to furimukanai
Porque você está ao meu lado
きみがそばにいるから
Kimi ga soba ni iru kara
Eu te amo
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru