Omoi Wo Megurasu Hyaku No Jishou

Os 100 Eventos Que Cercam o Amor

Omoi Wo Megurasu Hyaku No Jishou

Valorizando uma promessa tão trivial
あんなささいなやくそくをだいじにおもって
Anna sasai na yakusoku wo daiji ni omotte
Você é um covarde
きみはなんてしょうしんものなのだろう
Kimi wa nante shoushinmono na no darou
Quando vejo você indo para tão longe
ひっしいなきみをみてたらなんだか
Hisshi na kimi wo mitetara nandaka
De alguma forma, eu tenho a sensação que
はらがたってたことでさえ
Hara ga tatteta koto de sae
As coisas que fiquei tão irritada não eram grande coisa
たいしたことじゃないようなきがした
Taishita koto ja nai you na ki ga shita

Eu não entendo eu mesma
わたしじぶんのことがよくわからんくなって
Watashi jibun no koto ga yoku wakarankunatte
Então, como você parece tão otimista?
きみはなのにのうてんきなかおして
Kimi wa na no ni noutenki na kao shite
Quando vejo você sorrindo, eu tenho a sensação que
わらったきみをみてたらなんだか
Waratta kimi wo mitetara nandaka
As coisas que me preocupei tanto
ずっとなやんでたことでさえ
Zutto nayandeta koto de sae
Não eram grande coisa
たいしたことじゃないようなきがした
Taishita koto ja nai you na ki ga shita

Mesmo usando qualquer razão
どんなりゆうをつけても
Donna riyuu wo tsukete mo
Nenhuma explicação interessa
せつめいがつかないの
Setsumei ga tsukanai no
Para você
きみのこと
Kimi no koto

Não importa que coisas tristes tenham acontecido
かなしいことがあっても
Kanashii koto ga atte mo
Eu sempre as aguentei
いつもがまんをした
Itsumo gaman wo shita
Eu sou incapaz de chorar na frente dos outros
なみだはひとにみせてはいけないものだ
Namida wa hito ni misete wa ikenai mono da
Até quando você está do meu lado, em silêncio
なのにきみはなにもいわずそばにいてくれたから
Na no ni kimi wa nani mo iwazu soba ni ite kureta kara
Meus olhos começam a ficar um pouco mais suaves
わたしのめはちょっとだけゆるんでしまう
Watashi no me wa chotto dake yurunde shimau

Mesmo usando qualquer razão
どんなりゆうをつけても
Donna riyuu wo tsukete mo
Nenhuma explicação interessa
せつめいがつかないの
Setsumei ga tsukanai no
Para você
きみのこと
Kimi no koto
Não importa o quando eu pense sobre isso
どれだけかんがえたって
Dore dake kangaetatte
O que eu sei é
わかってるのはたぶん
Wakatteru no wa tabun
Eu provavelmente não te odeio
きらいじゃないっていうこと
Kirai ja nai tte iu koto