Omoi Wo Megurasu Hyaku No Jishou

Cien razones para rodear mis pensamientos

Omoi Wo Megurasu Hyaku No Jishou

Valorando tanto un pequeño pacto
あんなささいなやくそくをだいじにおもって
Anna sasai na yakusoku wo daiji ni omotte
¿Qué tan importante eres, en realidad?
きみはなんてしょうしんものなのだろう
Kimi wa nante shoushinmono na no darou
Al ver tu intensidad
ひっしいなきみをみてたらなんだか
Hisshi na kimi wo mitetara nandaka
Incluso las cosas que me molestaban
はらがたってたことでさえ
Hara ga tatteta koto de sae
Sentí que no eran gran cosa
たいしたことじゃないようなきがした
Taishita koto ja nai you na ki ga shita

Me confundo conmigo misma
わたしじぶんのことがよくわからんくなって
Watashi jibun no koto ga yoku wakarankunatte
Mientras tú, con una expresión despreocupada
きみはなのにのうてんきなかおして
Kimi wa na no ni noutenki na kao shite
Al reír, al ver tu sonrisa
わらったきみをみてたらなんだか
Waratta kimi wo mitetara nandaka
Incluso las preocupaciones constantes
ずっとなやんでたことでさえ
Zutto nayandeta koto de sae
Sentí que no eran gran cosa
たいしたことじゃないようなきがした
Taishita koto ja nai you na ki ga shita

No importa cuántas razones busque
どんなりゆうをつけても
Donna riyuu wo tsukete mo
No logro entender
せつめいがつかないの
Setsumei ga tsukanai no
Lo que eres para mí
きみのこと
Kimi no koto

Aunque haya cosas tristes
かなしいことがあっても
Kanashii koto ga atte mo
Siempre me contengo
いつもがまんをした
Itsumo gaman wo shita
Las lágrimas no deben mostrarse a los demás
なみだはひとにみせてはいけないものだ
Namida wa hito ni misete wa ikenai mono da
Pero tú, sin decir nada, estuviste a mi lado
なのにきみはなにもいわずそばにいてくれたから
Na no ni kimi wa nani mo iwazu soba ni ite kureta kara
Mis ojos se relajan un poco
わたしのめはちょっとだけゆるんでしまう
Watashi no me wa chotto dake yurunde shimau

No importa cuántas razones busque
どんなりゆうをつけても
Donna riyuu wo tsukete mo
No logro entender
せつめいがつかないの
Setsumei ga tsukanai no
Lo que eres para mí
きみのこと
Kimi no koto
No importa cuánto piense
どれだけかんがえたって
Dore dake kangaetatte
Lo único que sé con certeza
わかってるのはたぶん
Wakatteru no wa tabun
Es que no te odio
きらいじゃないっていうこと
Kirai ja nai tte iu koto