Sakase Ya Sakase

Bloom, Oh Bloom

Now that it's time, the lingering snow
Insects walk, saying 'yo yo'
Limited things sing
Crossing the winter sleep

Street children, plum blossoms, cherry blossoms, dogwood
When you smell it, butterflies and bees dance
Virgin, perfection, waste, pity
Now just gracefully
Who paints dreams?

Come on, dance more and more
Until night, play the naruko
Petals in a blizzard, bloom, oh bloom
Come, new spring day

Snow melts, frogs croak
Grass sprouts, mountains laugh
Crossing the winter sleep

If you're in good spirits, eisa hoisa, that gathering over there
If you lose, drink it up until you're dizzy
Virgin, seize, oh my
Unknown things
Now just say goodbye
Everyone paints dreams

Come on, praise more and more
Until night, hold a festival
Everyone's voices bloom, oh bloom
When the new spring day comes
Hearts will breathe again

Make some noise, you fools
Dancing fools, watching fools
Thankful, thankful, hit them on the back
Make some noise, shake the sky and earth
Make some noise, oh, you're still young, no, you hate it

Come on, dance more and more
Until night, play the naruko
Petals in a blizzard, bloom, oh bloom
Come, new spring day
Come on, praise more and more
Until night, hold a festival
Everyone's voices bloom, oh bloom
When the new spring day comes
Hearts will breathe again
Bloom, oh bloom