Девочка Не Плачь

Meisje, Huil Niet Voor Niets

Девочка Не Плачь

Ik geef weer toe dat ik niet gelijk heb
Снова признаю, что не прав
Snova priznayu, chto ne prav
En ik bied weer mijn excuses aan
И снова извинюсь
I snova izvinus'
Ik zeg weer dat ik ga veranderen, maar dat doe ik niet
Снова скажу, что изменюсь, снова не изменюсь
Snova skazhu, chto izmenyus', snova ne izmenyus'
Jij maakt me meer ongerust dan mijn hoge hartslag
Меня волнуешь больше ты, чем мой высокий пульс
Menya volnuyeš' bol'she ty, chem moy vysokiy pul's
Ja, ik ben een jaloerse klootzak, ik dacht dat het een pluspunt was
Да, я ревнивый сукин сын, я думал это плюс
Da, ya revnivyy sukin syn, ya dumal eto plyus
Het lijkt alsof ik je mijn hele leven al ken, maar mijn geheugen is gewist
Я будто знал тебя всю жизнь, но мне стёрли память
Ya budto znal tebya vsyu zhizn', no mne styorli pamyat'
Jij bent als een deel van mij dat ik zo mis
Ты словно часть меня, которой мне так не хватает
Ty slovno chast' menya, kotoroy mne tak ne khvataet
Ik vond liefde op afstand altijd grappig
Меня всегда смешила любовь на расстоянии
Menya vsegda smeshila lyubov' na rasstoyanii
We hebben elkaar nog nooit gezien, maar ik mis je
Мы не виделись ни разу, но я по тебе скучаю
My ne videlis' ni razu, no ya po tebe skuchayu

Ik val in slaap zonder jou, dat is niet oké
Засыпаю без тебя, это не окей
Zasypayu bez tebya, eto ne okei
"Jouw naam" op mijn arm, zoals in die anime
«Твоё имя» на руке, как в том аниме
Tvoye imya na ruke, kak v tom anime
Laten we doen alsof we een happy end krijgen
Притворимся, что у нас будет happy end
Pritvorimsya, chto u nas budet happy end
Ik haat het om te haten dat ik aan je denk
Я ненавижу ненавидеть мысли о тебе
Ya nenavizhu nenavidet' mysli o tebe

Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Ook al zijn je tranen zo prachtig
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Liefde is altijd gevaarlijk
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Ook al zijn je tranen zo prachtig
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Glanzende ogen, als strass
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Meisje, liefde is altijd gevaarlijk
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno

Ik geef niets om het verleden
Плевать на прошлое
Plevat' na proshloye
Schat, we zijn allemaal niet perfect (oh nee)
Малыш, мы все не идеальны (оу нет)
Malysh, my vse ne ideal'ny (ou net)
Maar we zijn stijlvol, als Demna en Guram Gvasalia (Vetements)
Зато на стиле будто Демна и Гурам Гвасалия (Vetements)
Zato na stile budto Demna i Guram Gvasaliya (Vetements)
Toen ik je ontmoette, besefte ik dat ik nog een kind ben (baby)
Когда тебя я встретил понял - я ещё ребёнок (baby)
Kogda tebya ya vstretil ponyal - ya yeshche rebenok (baby)
Maar, schat, het kan je niets schelen dat het illegaal is (ha)
Но, детка, тебе наплевать, что это незаконно (ха)
No, detka, tebe naplevat', chto eto nezakonno (kha)

Ik val in slaap zonder jou, dat is niet oké
Засыпаю без тебя, это не окей
Zasypayu bez tebya, eto ne okei
"Jouw naam" op mijn arm, zoals in die anime
«Твоё имя» на руке, как в том аниме
Tvoye imya na ruke, kak v tom anime
Laten we doen alsof we een happy end krijgen
Притворимся, что у нас будет happy end
Pritvorimsya, chto u nas budet happy end
Ik haat het om te haten dat ik aan je denk
Я ненавижу ненавидеть мысли о тебе
Ya nenavizhu nenavidet' mysli o tebe

Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Ook al zijn je tranen zo prachtig
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Liefde is altijd gevaarlijk
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Ook al zijn je tranen zo prachtig
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Glanzende ogen, als strass
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Meisje, liefde is altijd gevaarlijk
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno

Middelvinger boven mijn hoofd (na-na-na)
Средний палец над моей башкой (на-на-на)
Sredniy palets nad moyey bashkoy (na-na-na)
Want ik ga weer alleen naar huis (na-na-na)
Ведь я опять иду один домой (на-на-на)
Ved' ya opyat' idu odin domoy (na-na-na)
Niet mezelf, omdat ik van jou ben (na-na-na)
Сам не свой, потому что твой (на-на-на)
Sam ne svoy, potomu chto tvoy (na-na-na)
Als het een droom is, dan alleen met jou
Если сон, то только с тобой
Esli son, to tol'ko s toboy

Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Ook al zijn je tranen zo prachtig
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Liefde is altijd gevaarlijk
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Meisje, huil niet voor niets
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Ook al zijn je tranen zo prachtig
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Glanzende ogen, als strass
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Meisje, liefde is altijd gevaarlijk
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno