Девочка Не Плачь

Chica, No Llorés

Девочка Не Плачь

De nuevo reconozco que no tengo razón
Снова признаю, что не прав
Snova priznayu, chto ne prav
Y de nuevo me disculpo
И снова извинюсь
I snova izvinus'
De nuevo diré que cambiaré, de nuevo no cambiaré
Снова скажу, что изменюсь, снова не изменюсь
Snova skazhu, chto izmenyus', snova ne izmenyus'
Te preocupas más por mí que mi pulso acelerado
Меня волнуешь больше ты, чем мой высокий пульс
Menya volnuyeš' bol'she ty, chem moy vysokiy pul's
Sí, soy un hijo de puta celoso, pensé que era un plus
Да, я ревнивый сукин сын, я думал это плюс
Da, ya revnivyy sukin syn, ya dumal eto plyus
Era como si te conociera de toda la vida, pero me borraron la memoria
Я будто знал тебя всю жизнь, но мне стёрли память
Ya budto znal tebya vsyu zhizn', no mne styorli pamyat'
Eres como una parte de mí que me hace falta
Ты словно часть меня, которой мне так не хватает
Ty slovno chast' menya, kotoroy mne tak ne khvataet
Siempre me ha hecho reír el amor a distancia
Меня всегда смешила любовь на расстоянии
Menya vsegda smeshila lyubov' na rasstoyanii
No nos hemos visto ni una vez, pero te extraño
Мы не виделись ни разу, но я по тебе скучаю
My ne videlis' ni razu, no ya po tebe skuchayu

Me duermo sin ti, no está bien
Засыпаю без тебя, это не окей
Zasypayu bez tebya, eto ne okei
"Tu nombre" en mi mano, como en ese anime
«Твоё имя» на руке, как в том аниме
Tvoye imya na ruke, kak v tom anime
Hagamos como si tuviéramos un final feliz
Притворимся, что у нас будет happy end
Pritvorimsya, chto u nas budet happy end
Odio odiar los pensamientos sobre ti
Я ненавижу ненавидеть мысли о тебе
Ya nenavizhu nenavidet' mysli o tebe

Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Aunque tus lágrimas son tan hermosas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
El amor siempre es peligroso
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Aunque tus lágrimas son tan hermosas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Ojos brillantes, como cristales
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Chica, el amor siempre es peligroso
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno

Me importa un carajo el pasado
Плевать на прошлое
Plevat' na proshloye
Bebé, todos no somos perfectos (oh no)
Малыш, мы все не идеальны (оу нет)
Malysh, my vse ne ideal'ny (ou net)
Pero en estilo como Demna y Guram Gvasalia (Vetements)
Зато на стиле будто Демна и Гурам Гвасалия (Vetements)
Zato na stile budto Demna i Guram Gvasaliya (Vetements)
Cuando te conocí, entendí que aún soy un niño (bebé)
Когда тебя я встретил понял - я ещё ребёнок (baby)
Kogda tebya ya vstretil ponyal - ya yeshche rebenok (baby)
Pero, nena, te importa un comino que sea ilegal (ja)
Но, детка, тебе наплевать, что это незаконно (ха)
No, detka, tebe naplevat', chto eto nezakonno (kha)

Me duermo sin ti, no está bien
Засыпаю без тебя, это не окей
Zasypayu bez tebya, eto ne okei
"Tu nombre" en mi mano, como en ese anime
«Твоё имя» на руке, как в том аниме
Tvoye imya na ruke, kak v tom anime
Hagamos como si tuviéramos un final feliz
Притворимся, что у нас будет happy end
Pritvorimsya, chto u nas budet happy end
Odio odiar los pensamientos sobre ti
Я ненавижу ненавидеть мысли о тебе
Ya nenavizhu nenavidet' mysli o tebe

Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Aunque tus lágrimas son tan hermosas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
El amor siempre es peligroso
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Aunque tus lágrimas son tan hermosas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Ojos brillantes, como cristales
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Chica, el amor siempre es peligroso
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno

Dedo medio levantado sobre mi cabeza (na-na-na)
Средний палец над моей башкой (на-на-на)
Sredniy palets nad moyey bashkoy (na-na-na)
Porque de nuevo voy solo a casa (na-na-na)
Ведь я опять иду один домой (на-на-на)
Ved' ya opyat' idu odin domoy (na-na-na)
No soy yo mismo, porque soy tuyo (na-na-na)
Сам не свой, потому что твой (на-на-на)
Sam ne svoy, potomu chto tvoy (na-na-na)
Si es un sueño, solo es contigo
Если сон, то только с тобой
Esli son, to tol'ko s toboy

Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Aunque tus lágrimas son tan hermosas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
El amor siempre es peligroso
Любовь - это всегда опасно
Lyubov' - eto vsegda opasno

Chica, no llores en vano
Девочка не плачь напрасно
Devochka ne plach' naprasno
Aunque tus lágrimas son tan hermosas
Хоть твои слёзы так прекрасны
Khot' tvoi slyozy tak prekrasny
Ojos brillantes, como cristales
Блестящие глаза, как стразы
Blestyashchiye glaza, kak strazy
Chica, el amor siempre es peligroso
Девочка, любовь - это всегда опасно
Devochka, lyubov' - eto vsegda opasno