Море

Mer

Море

(C'est Egor KreeD)
(Это Егор Крид)
(Eto Egor Krid)

(Mais tu n'es pas à moi), tu n'es pas à moi
(Но ты не моя), ты не моя
(Nu ty ne moya), ty ne moya
Libre (libre-libre-libre)
На воле (воле-воле-воле)
Na vole (vole-vole-vole)
Mais je coule encore, tu es la mer (mer-mer)
Но я снова тону, ты море (море-море)
No ya snova tonu, ty more (more-more)
La moitié de moi, c'est la moitié de toi
Половина меня, это половина тебя
Polovina menya, eto polovina teba
Bébé, tu n'es pas à moi
Baby, ты не моя
Baby, ty ne moya

Tu n'es pas à moi (non)
Ты не моя (нет)
Ty ne moya (net)
Tu ne brilles plus pour moi, tu n'es plus un phare
Ты больше мне не светишь, ты не маяк
Ty bol'she mne ne svetish', ty ne mayak
Et ouais, je tuerais pour toi, comme un maniaque
И, да, я бы убил за тебя, как маньяк
I, da, ya by ubil za teba, kak manyak
Et je me fous de ce qu'ils disent de toi
И мне так наплевать, что они про тебя говорят
I mne tak naplevat', chto oni pro teba govoryat
C'est que du blabla, bébé
Это всё бла-бла-бла, baby
Eto vsyo bla-bla-bla, baby
Je dépense beaucoup de fric pour toi, blabla-blabla, bébé
Трачу на тебя много бабла-бла-бла, baby
Trachu na teba mnogo babla-bla-bla, baby
Je te déshabillerai jusqu'à la peau, la-la-la, bébé
Я тебя раздену до гола-ла-ла-ла, baby
Ya teba razdenu do gola-la-la-la, baby
Tu me rends encore fou (je suis fou !)
Ты снова сводишь меня с ума (I'm crazy!)
Ty snova svodish' menya s uma (I'm crazy!)
Je ne peux pas t'oublier (non)
Я не могу забыть тебя (нет)
Ya ne mogu zabyt' teba (net)
Les formules et les substances n'aident pas
Не помогают формулы и вещества
Ne pomogayut formuly i veshchestva
Et au fond du verre, je ne vois que tes yeux
И на дне бокала вижу лишь твои глаза
I na dne bokala vizhu lish' tvoi glaza
Et seule ma bande sait que même les cieux pleurent (d'amour et de toi)
И только моя банда знает, что плачут даже небеса (о любви и о тебе)
I tol'ko moya banda znayet, chto plachut dazhe nebesа (o lyubvi i o tebe)
Tu m'énerves parce que tu ne m'énerves pas
Ты меня бесишь тем, что ты не бесишь
Ty menya besish' tem, chto ty ne besish'
Il n'y a pas de place pour l'amour, ça pèse trop
Нету места для любви, она много весит
Netu mesta dlya lyubvi, ona mnogo vesit
On effacera tout ou on reviendra ensemble
Всё сотрём или вернём вместе
Vsyo sotryom ili vernyom vmeste
Mais je ne me pardonnerais pas à ta place
Но я бы не прощал себя на твоём месте
No ya by ne proshchal sebya na tvoyem meste
(Mais tu n'es pas à moi, libre, mais je coule encore)
(Но ты не моя, на воле, но я снова тону)
(Nu ty ne moya, na vole, no ya snova tonu)

(Mais tu n'es pas à moi), tu n'es pas à moi
(Но ты не моя), ты не моя
(Nu ty ne moya), ty ne moya
Libre (libre-libre-libre)
На воле (воле-воле-воле)
Na vole (vole-vole-vole)
Mais je coule encore, tu es la mer (mer-mer)
Но я снова тону, ты море (море-море)
No ya snova tonu, ty more (more-more)
La moitié de moi, c'est la moitié de toi
Половина меня, это половина тебя
Polovina menya, eto polovina teba
Bébé, tu n'es pas à moi (mais)
Baby, ты не моя (но)
Baby, ty ne moya (no)
(Mais tu n'es pas à moi), tu n'es pas à moi (tu n'es pas à moi)
(Но ты не моя), ты не моя (ты не моя)
(Nu ty ne moya), ty ne moya (ty ne moya)
Amore (mer-mer-mer)
Amore (море-море-море)
Amore (more-more-more)
Mais je coule encore (je coule encore), tu es la mer (mer-mer)
Но я снова тону (снова тону), ты море (море-море)
No ya snova tonu (snova tonu), ty more (more-more)
La moitié de moi, c'est la moitié de toi
Половина меня, это половина тебя
Polovina menya, eto polovina teba
Bébé, tu n'es pas à moi (tu n'es pas à moi)
Baby, ты не моя (ты не моя)
Baby, ty ne moya (ty ne moya)