Springtrap/William Afton - Realm of Souls (Five Nights at Freddy's)

Springtrap/William Afton - Reino de Almas (Five Nights at Freddy's)

Springtrap/William Afton - Realm of Souls (Five Nights at Freddy's)

Lo construí con un apretón de manosI built it on a handshake
Con un zumbidoOn a hum
Con un presentimientoOn a hunch

Vendí a los padres la pizzaSold the parents on the pizza
Vendí a los niños un golpeSold the children on a punch
Dieciséis sombreros de papel para fiestaSixteen paper party hats
Un piso de pegamento pegajosoA floor of sticky glue
Y una puerta dentro del plano que el plano nunca dibujóAnd a door inside the blueprint that the blueprint never drew

Los papeles imprimieron cinco nombres, y los papeles se equivocaronThe papers printed five names, and the papers got it wrong
Estuve detrás de las velas mientras la madre cantabaI stood behind the candles while the mother sang along
Tomaron mil fotos de las flores y la coronaThey took a thousand pictures of the flowers and the crown
Y estoy en cada una, borroso y morado, orgullosoAnd I'm in every single one, purple blurry, proud

Me acorralaste en la Sala Segura, en un pasillo lleno de ojosYou cornered me in the Safe Room, in a hallway full of eyes
Me metí dentro del conejo, y vi el techo elevarseI climbed inside the rabbit, and I watched the ceiling rise
Los resortes hicieron su trabajo, claro que dolió, está bienThe springlocks did their business, sure it hurt, it's fine
Tienes treinta años de silencio, yo tengo treinta años de tiempoYou got thirty years of quiet, I got thirty years of time

Así que vamos, luces pequeñasSo come on little lights
Dale un golpe, disparaTake a swing, take a shot
He estado dibujando dentro de este conejoI've been sketching inside this rabbit
Desde que el verano se volvió un caos!Since the summer went to riot!

Cruzando las barras, no te detengas, llévame a los espectrosCrossed the crossbars, don't stall, see me to the ghouls
No harás una maldita cosa en el reino de almas!You won't do a fucking thing in the realm of souls!

Lo reconstruyeron como una atracción, vendieron mi ruina como un paseoThey rebuilt it as an attraction, sold my ruin as a ride
Me colgaron bajo las lucesStrung me up in the floodlights
Por un souvenir de diez dólaresFor a ten-buck souvenir

Y el fuego encontró el cuadro de fusibles y el gas salió por un ladoAnd the fire found the fusebox and the gas went out the side
Me quedé, me gusta el calor, me gusta que las cosas se aclarenI stayed, I like the heat, I like it make things clearer
Me recogieron y ataron y juraron que la historia tenía un finalThey swept me up and strapped and swore the story had an end

Llenaron el búnker de concreto, lo vertieron sólido, lo vertieron profundoPoured the bunker full of concrete, poured it solid, poured it deep
Pero el concreto es solo una manta y la oscuridad es un amigo fácilBut the concrete's just a blanket and the dark's an easy friend
Y lo que pasa con los muertos es que nunca tenemos que dormirAnd the thing about the dead is that we never have to sleep

Lo llamaste una cremación, yo lo llamé un pequeño alborotoYou called it a cremation, I called it a little commotion
Salí de ese estacionamiento con el traje de alguien másI walked out of that parking lot in somebody else's suit

Soy el bicho detrás de la pared, soy la plaga debajo del azulejoI'm the hitch behind the drywall, I'm the pest beneath the tile
Y he sido muy paciente, y he mantenido una pequeña sonrisaAnd I have been very patient, and I kept a little smile

Así que vamos, luces pequeñasSo come on little lights
Dale un golpe, disparaTake a swing, take a shot
He estado dibujando dentro de este conejoI've been sketching inside this rabbit
Desde que el verano se volvió un caos!Since the summer went to riot!

Cruzando las barras, no te detengas, llévame a los espectrosCrossed the crossbars, don't stall, see me to the ghouls
No harás una maldita cosa en el reino de almas!You won't do a fucking thing in the realm of souls!

Ve a contar a los dueños, cuenta los fuegosGo count the owners, count the fires
Cuenta los nombres sobre la puertaCount the names above the door
Cuenta a los que juraron que me acabaríanCount the ones who swore they'd end me
Luego cuéntalos una vez másThen go count them one time more

Cada héroe en este pasillo es una nota al pie con una luzEvery hero this hallway is a footnote with a light
Y ya los he leído todos, cada uno, buenas nochesAnd I have read them all already, every single one goodnight

¿Quieres la parte donde me arrepiento? No hay versión donde lo hagaYou want the part where I get sorry? There's no version where I do
Correría todo de nuevo, y lo haría más rápido tambiénI'd run the whole thing over, and I'd run it faster too
Esa es la diferencia entre nosotros, tú sigues suplicando por una razónThat's the difference in us, you keep begging for a reason
Y yo sigo suplicando por un edificio en una tranquila temporadaAnd I keep begging for a building in a quiet little season

Entonces las luces pequeñas comienzan a zumbar y me lo devuelvenThen the little lights start humming and they hum it back at me
Las mismas palabras, boca equivocadaSame words, wrong mouth
Más frías de lo que solía ser el veranoColder than the summer used to be

Aprendimos a perder el ritmo, pero aprendimos a cocinarlo lentoWe learned to lose flow, but we learned to cook it low
Nos quedamos cuando el dolor matabaWe stayed when the pain was killing
Nos quedamos y miramos el relojWe stayed and watched the clock

Nos quedamos con cada dueñoWe stayed through every owner
Cada comprador, cada estafadorEvery buyer, every con
¡Hasta que lo único que quedó en pie fue el hombre que pensó que ganó!Till the only thing still standing was the man who thought he won!
(¡Siempre vuelve!)(He always come back)

Así que vamos, luces pequeñasSo come on little lights
Dale un golpe, disparaTake a swing, take a shot
He estado dibujando dentro de este conejoI've been sketching inside this rabbit
Desde que el verano se volvió un caos!Since the summer went to riot!

Cruzando las barras, no te detengas, llévame a los espectrosCrossed the crossbars, don't stall, see me to the ghouls
No harás una maldita cosa en el reino de almas!You won't do a fucking thing in the realm of souls!

Ellos comprarán el lote, pintarán las paredes, jurarán que el lugar es nuevoThey'll buy the lot, they'll paint the walls, they'll swear the place is new
Colgarán un conejo sonriente porque los niños quieren que lo haganThey'll hang a smiling rabbit up because the children want them to

Así que ciérraloSo lock it
Gira el cerrojoTurn the deadbolt
Toma el camino largo hacia tu autoTake the long way to your car
He estado dentro de cada puerta que has cerrado hasta ahoraI've been on the inside of every door you ever locked so far