Jell-O

Gélatine

Jell-O

Quelque part sur la scèneSomewhere on the scene
Ça a duré un peu plus longtemps, on diraitIt got a little longer, so it seems
J'ai cramé, pour ainsi direI burned out, so to speak
Maintenant, rapproche-toi un peuNow come a little closer

Je sens un petit mensonge dans la piste des mensongesI feel a little lie in the lie track
J'ai ressenti un peu de mal, mais je suis revenuI felt a bit of bad, but I came back
Il y a encore un peu de lumière dans la fissure de la lumièreThere's still a little light in the light crack
Encore un peu de bon (tellement bon)Still a bit of good (so good)

Et je sais exactement quoi dire (à t-o-i)And I know just what to say (to y-o-you)
Et je sais exactement quoi faire (et toi ?)And I know just what to do (do you 2?)
Et j'en ai marre de jouer (et toi aussi ?)And I'm so sick of playing (are you too?)
Mais c'est dur d'arrêter quand tu esBut it’s hard to quit when you are

En train de perdre ce jeu, je ne peux pas me permettre de perdre ce jeuLosing this game, I can’t afford to be losing this game
(Et je sais que tu es le meilleur choix)(And I know you’re the safest bet)
Perdre la tête, je ne trouve pas les mots, non, je n'arrive pas à trouverLosing my mind, can’t find the words, no, I can’t seem to find
(Ce que j'essaie vraiment d'obtenir)(What I'm really trying to get)
Raison, rime, prenons notre temps et choisissonsReason, rhyme, let’s take our time and choose
(Si on est vert ou jaune)(Whether we green or yellow)
(Si on est profond ou superficiel)(Whether we deep or shallow)
Fais-moi plaisir maintenant parce qu'on est sur le point de perdrePlease me now ‘cause we’re about to lose
(Si on dit Au revoir ou Bonjour)(Whether we Bye or Hello)
(Si on est rigide ou gélatineux)(Whether we stiff or jell-o)

Parfois quand tu es méchantSometimes when you’re mean
Tu verses un peu d'essenceYou pour a little bit of gasoline
J'ai cramé, pour ainsi direI burned out, so to speak
Maintenant, rapproche-toi un peuNow come a little closer
Voici ma déclarationHere is my disclosure

Ça te dérange de cesser de faire semblant ?Do you mind to quit you’re pretending
Vérité ou mensonge, cette merde n'en finit jamaisTruth or false, this shit’s never-ending
Écoute-moi maintenant et arrête de condescendreHear me now and stop condescending
Tu vois que je supplie, tu m'entends frapperYou see I'm beggin', you hear me banging

Si tu cherches l'amour, ne tente pas de le cacherIf you seek for love don’t try to hide it
Trouve-le au fond de toi et essaie de le chevaucherFind it deep inside and try to ride it
S'il y a un moyen, je veux savoir qu'on l'a essayéIf there’s a way I wanna know we tried it
Arrête tes jeux et ne nie pas çaQuit your games and now don’t you deny that

En train de perdre ce jeu, je ne peux pas me permettre de perdre ce jeuLosing this game, I can’t afford to be losing this game
(Et je sais que tu es le meilleur choix)(And I know you’re the safest bet)
Perdre la tête, je ne trouve pas les mots, non, je n'arrive pas à trouverLosing my mind, can’t find the words, no, I can’t seem to find
(Ce que j'essaie vraiment d'obtenir)(What I'm really trying to get)
Raison, rime, prenons notre temps et choisissonsReason, rhyme, let’s take our time and choose
(Si on est vert ou jaune)(Whether we green or yellow)
(Si on est profond ou superficiel)(Whether we deep or shallow)
Fais-moi plaisir maintenant parce qu'on est sur le point de perdrePlease me now cause we’re about to lose
(Si on dit Au revoir ou Bonjour)(Whether we Bye or Hello)
(Si on est rigide ou gélatineux)(Whether we stiff or jell-o)

Je dois avancer et faire amende honorableI gotta move and make amends
Mais je ne peux pas revivre les mêmes regretsBut can’t go through the same regrets
Ça pourrait être si bon, oh mon dieuIt could feel so good, oh my
Rallumons notre amour, à plein régimeLight up our love again, high gain

(Et je sais que tu es le meilleur choix)(And I know you’re the safest bet)
(Ce que j'essaie vraiment d'obtenir)(What I'm really trying to get)
Raison, rime, prenons notre temps et choisissonsReason, rhyme, let’s take our time and choose
(Si on est vert ou jaune)(Whether we green or yellow)
(Si on est profond ou superficiel)(Whether we deep or shallow)
Fais-moi plaisir maintenant parce qu'on est sur le point de perdrePlease me now cause we’re about to lose
(Si on dit Au revoir ou Bonjour)(Whether we Bye” or Hello)
(Si on est rigide ou gélatineux)(Whether we stiff or jell-o)