À Deriva

A la deriva

À Deriva

Solo, conmigo mismoSozinho, comigo mesmo
Fotos enmarcadas, me llevan de vuelta al principioPorta-retratos, remetem ao começo
El polvo y el anheloA poeira e o anseio
Periódico picado, en el sofá estoy atrapadoJornal picado, no sofá estou preso

Atrapado en el mar, casi me ahogoPreso no mar, quase afoguei
Siempre viviendo a la derivaVivendo sempre à deriva
Las olas no me llevaránOndas não vão me levar

La vida es un mar abiertoVida é mar aberto
Chocan los egos que se atreven a nadarDuelem os egos que ousam nadar
Pero dicen que naufragarán, que los sueños no se realizaránMas, dizem que vão naufragar, que sonhos não vão realizar

Un saludo a la familia que solo desanima a aquellos que quieren intentarUm alô pra família que só põe pra baixo aqueles que querem tentar
Que te encierran como en una jaula, no saben verte brillarQue prendem tipo gaiola, não sabem te ver brilhar

Me encontré en la soledadMe encontrei na solidão
Hice una canción con el corazónFiz canção com o coração
A pesar de la tempestadMesmo alvo em tempestade
Escribo versos y emociónEscrevo verso e emoção

Mi don no cabe en la historiaO meu dom não cabe em história
Este sueño es para tiEsse sonho é pra você
Tardé, pero entendí que túDemorei, mas entendi que você
Siempre quisiste ser yoSempre quis ser eu

Armario vacío, de comida y de míArmário vazio, de comida e de mim
Mi abuela todos los días diciendo que es el finMinha vó todo o dia dizendo é o fim
Visión de iglesia siembra lo maloVisão de igreja semeia o ruim
Discurso que mata y destruyeDiscurso que mata e que faz destruir

Pisando espinas, llorandoPisando em espinhos, chorando
La culpa me ciegaA culpa me ofuscando
Segundos me sofocanSegundos me sufocando
Paredes rayadas, agujeros y vidrios rotosParedes riscadas, buracos e vidros quebrados

Veo quién está a mi ladoVejo quem tá do meu lado
Envidia que crea escenarioInveja que cria palco
No hace show, yo soy quien lo haceNão faz show, eu é quem faço
Sonido que solía ser desahogoSom que já foi desabafo
Ahora es legado, mi percepción, es liberaciónAgora é, legado, minha percepção, é libertação
Remando con la mano, estoy contra la presión, en esta corrienteRemando com a mão, tô contra a pressão, nessa correnteza
Estoy atrapadoEstou preso

Atrapado en el mar, casi me ahogoPreso no mar, quase afoguei
Siempre viviendo a la derivaVivendo sempre à deriva
Las olas no me llevaránOndas não vão me levar

Entre las bolsas, telas tan coloridasEntre as sacolas, tecidos tão coloridos
Esperanza en blanco y negroEsperança em preto e branco
Un trabajo tan sufridoUm trabalho tão sofrido
Abuela, ¡escúchame!Vó, me escuta!
Te veo hundirteTe vejo afundar
Sostengo tu manoSeguro a tua mão
El viento no se detendráO vento não vai parar

Dime, ¿cuánto tiempo tendré que quedarme?Me diz, quanto tempo terei que ficar?
Sé que no puedo, no te salvaréEu sei que não posso, não vou te salvar

Perdiendo la perspectivaPerdendo a perspectiva
Lucho con nubes grisesLuto com nuvens cinzentas
Te escuchan, pero no quieren entenderteTe escutam, mas não querem te entender
Ese es el problemaEsse é o problema

Septiembre amarillo es un eventoSetembro amarelo é evento
El resto del año brota indiferenciaO resto do ano brota indiferença
El dolor que pesa, transformándose en amorA dor que tem peso, transformando em amor
Salgo ileso (no estoy atrapado)Saio ileso (não estou preso)

Verso humilde que guíaVerso humilde que traz direção
Horizonte pintado con la manoHorizonte pintado com a mão
Brújula del alma me hace navegarBússola da alma me faz velejar
Y llegar a tierra, porque no me detendréE a terra chegar, pois eu não vou parar
No me quedaré más a la derivaÀ deriva não vou mais ficar
No me quedaré más a la derivaÀ deriva não vou mais ficar
No me quedaré más a la derivaÀ deriva não vou mais ficar

(A la deriva, a la deriva, a la deriva, ah)(À deriva, à deriva, à deriva, ah)
Solo, conmigo mismoSozinho, comigo mesmo