Pas D'ici

Not From Here

Pas D'ici

I'm not from hereJe suis pas d'ici
I really like ParisJ'aime bien Paris
But often I struggleMais souvent je lutte
When things look grimQuand ça tire la gueule
SmileSourit
It's true that here, you don't have timeC'est vrai qu'ici, t'as pas le temps
To talk to peopleDe causer aux gens
Even when you're aloneMême quand t'es seule
ForgetOublit
Where is the seaElle est où la mer
My living room in ProvenceMon salon de Provence
And the people who don't put on airsEt les gens qui ne font pas de manières
I left behindJ'ai laissé derrière
My childhood friendsMes amis d'enfance

And the tunes my father played for meEt les airs que me jouait mon père
On the pavement, wet hairSur le pavé, cheveux mouillés
In the rain like every morningPar la pluie comme chaque matin
I see them pass by, I let the memories speakJe vois défiler, je laisse parler
Like a refrainLes souvenirs comme un refrain
And I want to rememberEt je veux me rappeler
That there the sun shinesQue là-bas le soleil brille
When the capital in summerQuand la capitale en été
Acts up, becomes hostileMe fait des siennes devient hostile
You know I'm not from hereTu sais je suis pas d'ici
But when everything is grayMais quand tout es gris
Now I tooMaintenant moi aussi
Look grimJe tire la gueule
SmileSourit
It's true that hereC'est vrai qu'ici
You don't have timeT'as pas le temps
To take your timeDe prendre le temps
Life in piecesVie en puzzle
I don't hear the sea anymoreJ'entends plus la mer
The singing accentL'accent qui chante
And the mistral that challenges the nervesEt le mistral qui défi les nerfs
I left behindJ'ai laissé derrière
My friends from?Mes amis de?

But in Paris, I always have things to doMais à Paris j'ai toujours à faire
On the pavement, wet hairSur le pavé, cheveux mouillés
In the rain like every morningPar la pluie comme chaque matin
I see them pass by, I let the memories speakJe vois défiler, je laisse parler
Like a refrainLes souvenirs comme un refrain
And I want to rememberEt je veux me rappeler
That there the sun shinesQue la bas le soleil brille
When the capital in summerQuand la capitale en été
Acts up, becomes hostileMe fait des siennes devient hostile
Not really from herePas vraiment d'ici
Not really from therePlus vraiment de là bas
You know at least who I amTu sais au moins qui je suis
A bit here, but always thereUn peu là, mais toujours là bas
On the pavement, wet hairSur le pavé, cheveux mouillés
In the rain like every morningPar la pluie comme chaque matin
I see them pass by, I let the memories speakJe vois défiler, je laisse parler
Like a refrainLes souvenirs comme un refrain
On the pavement, wet hairSur le pavé, cheveux mouillés
In the rain like every morningPar la pluie comme chaque matin
I see them pass by, I let the memories speakJe vois défiler, je laisse parler
Like a refrainLes souvenirs comme un refrain
And I want to rememberEt je veux me rappeler
That there the sun shinesQue la bas le soleil brille
When the capital in summerQuand la capitale en été
Acts up, becomes hostileMe fait des siennes devient hostile