Bashana Haba'ah

Im kommenden Jahr

Bashana Haba'ah

Im kommenden JahrBashana haba'ah
Lassen wir uns auf der Terrasse niederNeishev al hamirpeset
Und zählen die fliegenden VögelV'nispor tziporim nod'dot

Kinder in FreiheitY'ladim b'chufsha
Lachen und spielenY'sachaku tofeset
Zwischen dem Haus und den FeldernBein habayit l'vein hasadot

Du wirst noch sehen, du wirst noch sehenOd tir'eh od tir'eh
Wie schön es sein wirdKama tov yihiyeh
Im kommenden Jahr, im kommenden Jahr (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)

Rote TraubenAnavim adumim
Wachsen bis zum AbendYav'shilu ad ha'erev
Und die Schafe werden am Tisch versammeltV'yug'shu tson'nim lashulchan

Und die schlafenden WindeV'ruchot r'dumim
Führen uns zur MutterstraßeYis'u el eim haderech
Schlafende Zeitungen und WolkenItonim y'shanim v'anan

Du wirst noch sehen, du wirst noch sehenOd tir'eh od tir'eh
Wie schön es sein wirdKama tov yihiyeh
Im kommenden Jahr, im kommenden Jahr (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)

Im kommenden JahrBashana haba'ah
Werden wir die Hände ausbreitenNifros kapot yadayim
Vor dem weißen, gesungenen LichtMul ha'or hanigar halavan

Ein weißer FlügelAnafa l'vana
Wird wie ein Licht die Flügel ausbreitenTifros ka'or k'nafayim
Und die Sonne wird darin aufgehenV'hashemesh tizrach b'tochan

Du wirst noch sehen, du wirst noch sehenOd tir'eh od tir'eh
Wie schön es sein wirdKama tov yihiyeh
Im kommenden Jahr, im kommenden Jahr (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)