Bashana Haba'ah

Volgend Jaar

Bashana Haba'ah

Volgend jaarBashana haba'ah
Zullen we op het balkon zittenNeishev al hamirpeset
En tellen we de flonkerende vogelsV'nispor tziporim nod'dot

Kinderen in vrijheidY'ladim b'chufsha
Zullen lachen en spelenY'sachaku tofeset
Tussen het huis en de veldenBein habayit l'vein hasadot

Je zult nog zien, je zult nog zienOd tir'eh od tir'eh
Hoe mooi het zal zijnKama tov yihiyeh
Volgend jaar, volgend jaar (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)

Rode druivenAnavim adumim
Zullen tot de avond rijpenYav'shilu ad ha'erev
En de schapen zullen aan tafel komenV'yug'shu tson'nim lashulchan

En de slaperige windenV'ruchot r'dumim
Zullen de weg omhoog nemenYis'u el eim haderech
Oude kranten en een wolkItonim y'shanim v'anan

Je zult nog zien, je zult nog zienOd tir'eh od tir'eh
Hoe mooi het zal zijnKama tov yihiyeh
Volgend jaar, volgend jaar (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)

Volgend jaarBashana haba'ah
Zullen we onze handen openenNifros kapot yadayim
Voor het licht van de witte melodieMul ha'or hanigar halavan

Een witte takAnafa l'vana
Zal als een vleugel stralenTifros ka'or k'nafayim
En de zon zal binnenkomenV'hashemesh tizrach b'tochan

Je zult nog zien, je zult nog zienOd tir'eh od tir'eh
Hoe mooi het zal zijnKama tov yihiyeh
Volgend jaar, volgend jaar (2x)Bashana bashana haba'ah (2x)