Miss Independent

Miss Unabhängig

Miss Independent

Ey-yo, DJ neffta, sie ist ein unabhängiges MädchenEy-yo, DJ neffta, ella es una chica independiente
Oder besser gesagt, eine tägliche UnverschämtheitO más bien una irreverencia diaria
Das kommt aus der Hauptstadt, hör zuEsto es desde la capital, escucha
Das sagt mehr oder weniger so, ahEsto dice más o menos así, ah

Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Warte, warte, warte, jetzt geht's losEspera, espera, espera, ahora sí

Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Sie sagt, sie tanzt nicht, aber sie tanzt gutDice que que no baila, pero baila bien
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Denn sie sucht keinen Typen, der ihr sagt, was sie tun sollPues no busca un man que le diga qué hacer
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Sieh, wie sie tanzt und das macht sie wirklich gutMira como baila y sí que lo hace bien
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Miss unabhängig, was sie will, ist DancehallMiss independent lo que quiere es dance hall

Mädchen schütteln, Po schütteln, ja, Herr, hab ErbarmenGyal shake, booty shake, yah, lord have mercy
Sag mir, ob du dich traustTú me dices si vas a atreverte
Bad Girl geht auf die Tanzfläche, um sich zu verteidigenBad gyal a salir a la pista a defenderte
Rüpel in der Gegend, das wird gleich heißRude boys en el área, esto va a encenderse

Diese Nacht gehört mir, ich bin mehr als bereitEsta noche va a ser mía, ya estoy más que ready
Ich suche ein Mädchen, das es richtig krachen lässtVoy en busca de una chica que lo mueva heavy
Dass wir am Ende der Party die Pflichten vergessenQue al final del party olvidemos los quehaceres
Uns ein paar Stunden verlieren, um ein paar Freuden zu genießenNos perdamos un par de horas a disfrutar un par placeres

Hier ist ein Mädchen auf der Party, das hat meine Welt gedrehtHay una chica aquí en el party que me volteó el mundo
Sie hat meinen Kopf durcheinandergebracht, ich fühle mich wie ein VagabundMe tiene la mente dañada, me siento un vagabundo
Wütend gehe ich von hier, wenn ich nicht mit ihr geheIracundo me marcho de aquí si no me voy con ella
In der Zwischenzeit, lass das Chaos weitergehen, bring eine weitere FlascheMientras tanto que siga el desorden, trae otra botella

Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Sie sagt, sie tanzt nicht, aber sie tanzt gutDice que que no baila, pero baila bien
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Denn sie sucht keinen Typen, der ihr sagt, was sie tun sollPues no busca un man que le diga qué hacer
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Sieh, wie sie tanzt und das macht sie wirklich gutMira como baila y sí que lo hace bien
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Miss unabhängig, was sie will, ist DancehallMiss independent lo que quiere es dance hall

Aber wie sie tanzt, bewegt und bewegt, das sorgt für AufregungPero para como lo baila, lo mueve y lo mueve causando excitación
Miss unabhängig lügt nicht, wenn sie sagt, dass sie keine Beziehung willMiss independiente no miente cuando te dice que no quiere una relación
Sie will tanzen, sucht nach Schweiß, ohne Absicht, deine Aufmerksamkeit zu erregenQuiere bailar, busca sudar, sin intención llama tu atención
Barkeeper, schenk ihr einen Drink ein und sag, ich lade sie ein, weil sie eine Sensation istBarman, sírvele un trago y dile que la invito por ser una sensación

Ja, einige sagen: Umm, andere sagen: AhYeah, unos dicen: Umm, otros dicen: Ah
Wenn sie anfängt, sich im Raum zu bewegenCuando ella empieza a moverse en el salón
Ja, einige sagen: Umm, andere sagen: AhYeah, unos dicen: Umm, otros dicen: Ah
Wenn sie anfängt, sich im Raum zu bewegenCuando ella empieza a moverse en el salón

Junge, sie will mit niemandem tanzenBoy, no quiere bailar con nadie
Sie sagt, sie tanzt nicht, aber sie tanzt gutShe says she doesn't dance, but she dances well
Wie der WindComo lo hace el aire
Junge, sie will mit niemandem tanzenBoy, no quiere bailar con nadie
Sie sagt, sie tanzt nicht, aber sie tanzt gutShe says she doesn't dance, but she dances well
Wie der WindComo lo hace el aire

Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
DJ neffta, der MaschinenklangDJ neffta the machine sound
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Zetian, der Party-MacherZetian the party maker
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Okay, dawer am BeatOk, dawer on the beat
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
EichemEichem

Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Sie sagt, sie tanzt nicht, aber sie tanzt gutDice que que no baila, pero baila bien
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Denn sie sucht keinen Typen, der ihr sagt, was sie tun sollPues no busca un man que le diga qué hacer
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Sieh, wie sie tanzt und das macht sie wirklich gutMira como baila y sí que lo hace bien
Ah-umm, nein-nein-nein-neinAh-umm, no-no-no-no
Miss unabhängig, was sie will, ist DancehallMiss independent lo que quiere es dance hall