Combien de temps

¿Cuánto tiempo?

Combien de temps

La sombra de mis pestañas, una sola miradaL'ombre de mes cils, un seul regard
La sombra de mis pestañas como un muroL'ombre de mes cils comme un rempart
El placer fácil, los amores de una nocheLe plaisir facile, les amours d'un soir
Mueren en un olvido sutil en el nudo de un pañueloMeurent d'un oubli subtil dans le nœud d'un foulard

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
Si nos quedáramos cara a cara sin decir una palabraSi on restait face à face sans un mot
Sin una goma que borreSans une gomme qui efface
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
Y bebo, beboEt je bois, je bois
Y estoy borracho de tiEt je suis saoul de toi

La sombra de mis gritos, flechas invisiblesL'ombre de mes cris, flèches invisibles
La sombra de mis gritos como un blancoL'ombre de mes cris comme une cible
Las palabras inútiles, sonrisas ilusoriasLes mots inutiles, sourires illusoires
A sus preguntas fútiles respondo al azarÀ vos questions futiles je réponds au hasard

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
Si nos quedáramos cara a cara sin decir una palabraSi on restait face à face sans un mot
Sin una goma que borreSans une gomme qui efface
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
Y bebo, beboEt je bois, je bois
Y estoy borracho de tiEt je suis saoul de toi

En esos días, me cuestaCes jours-là, j'ai de la peine
Vivir lejos, lejos de tiÀ vivre loin, loin de toi
Tengo locura en las venasJ'ai de la folie plein les veines
Bebo, bebo y estoy borracho de tiJe bois, je bois et je suis saoul de toi

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps

Si nos quedáramos cara a cara sin decir una palabraSi on restait face à face sans un mot
Sin una goma que borreSans une gomme qui efface
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
Y bebo, bebo y estoy borracho de tiEt je bois, je bois et je suis saoul de toi

¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps combien de temps
Si nos quedáramos cara a cara sin decir una palabraSi on restait face à face sans un mot
Sin una goma que borreSans une gomme qui efface
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo?Combien de temps, combien de temps
Y bebo, bebo y estoy borracho de tiEt je bois, je bois et je suis saoul de toi