Clear My Throat

Aclarando mi garganta

Clear My Throat

Cuento en los dedosJe compte sur les doigts
De mi mano izquierdaDe ma main gauche
Cuántas lunas quedanCombien il reste de lunes
Antes de que los días se alarguenAvant que les jours ne s'allongent

Cuento en los dedosJe compte sur les doigts
De mi mano derechaDe ma main droite
Cuántos veranos quedanCombien il reste d'étés
Antes de que el sol se ponga sin míAvant que le soleil ne se couche sans moi

Y aclaro mi gargantaEt je m'éclaircis la voix
Muevo la cabezaJe secoue la tête
Antes de bajarAvant de descendre
A tomar un caféPrendre un café

Y aclaro mi gargantaEt je m'éclaircis la voix
Muevo la cabezaJe secoue la tête
Antes de volverAvant de retourner
A acostarmeMe coucher

Reviso mis facturas de teléfonoJe vérifie mes factures de téléphone
Con la esperanza de ver el futuroDans l'espoir de voir l'avenir
Quizás algunos de esos númerosPeut-être certains de ces chiffres
Traigan suertePortent-ils chance

Busco mi caminoJe cherche ma voie
En el mapa de mi rostroSur la carte routière de mon visage
Quizás haya señalesPeut-être y a t'il des signes
En cada cruce de arrugasA chaque croisement de rides

Y aclaro mi gargantaEt je m'éclaircis la voix
Muevo la cabezaJe secoue la tête
Antes de bajarAvant de descendre
A tomar un caféPrendre un café

Y aclaro mi gargantaEt je m'éclaircis la voix
Muevo la cabezaJe secoue la tête
Antes de volverAvant de retourner
A acostarmeMe coucher

Escucho el tic-tac del relojJ'entends le tic-tac de l'horloge
La sangre hierve en mis venasLe sang boue dans mes veines
Mi cabeza da vueltasMa tête tourne
Y mis manos sudanEt mes mains moites

Escucho el tic-tac del relojJ'entends le tic-tac de l'horloge
El tumulto de mi menteLe tumulte de mon esprit
Todo gira a mi alrededorTout tourne autour de moi
Mis manos transpiranMes mains transpirent

Vamos, asústameAllez, fais-moi peur
Creo que me gustaJe crois que j'aime ça

Y aclaro mi gargantaEt je m'éclaircis la voix
Muevo la cabezaJe secoue la tête
Antes de bajarAvant de descendre
A tomar un caféPrendre un café

Y aclaro mi gargantaEt je m'éclaircis la voix
Muevo la cabezaJe secoue la tête
Antes de volverAvant de retourner
A acostarmeMe coucher