Going Home

Regresando a Casa

Going Home

J'en ai assezJ'en ai assez
Déjame levantarmeLaisse-moi me lever
Tira la toallaJette l'éponge
Ya estáÇa y est
La fecha ha expiradoLa date a expiré
He hecho lo que tenía que hacerJ'ai fait ce que j'avais à faire
Estoy cansadoJe suis fatigué
Déjame irLaisse-moi partir

CuentaCompte
Ocho,Huit,
Nueve,Neuf,
¡Suena la campana!Sonne la cloche!
Preparo mi maletaJe prépare ma valise
Dejo las llavesJe laisse les clés
Tomo un trenPrends un train
Deséame suerteSouhaite-moi bonne chance

¿Escuché siete?Ai-je entendu sept ?
Ocho,Huit,
Nueve?Neuf ?
¡Suena la campana,Sonne la cloche,
Por favor, suena la campana!S'il-te-plait sonne la cloche!

Quiero volver a casaJe veux rentrer chez moi
Donde sea que estéOù que cela puisse être
Quiero volver a casaJe veux rentrer chez moi
Sea lo que sea necesarioQuoi que cela implique
Quiero volver a casaJe veux rentrer chez moi
Donde seaOù que cela soit
Solo déjame volver a casaLaisse-moi simplement rentrer chez moi

¿Dónde está el lugarOù est l'endroit
Donde mi amada duerme?Où ma bien aimée dort ?
A su ladoA ses côtés
Déjame despertarLaisse-moi me réveiller
Su cuerpoSon corps
Cálido y tranquiloChaud et calme
Déjame descansarLaisse-moi couler
Por mi bienPour mon bien

¿Por qué, oh por quéPourquoi, oh pourquoi
Arrastrar esta vidaTrainer cette vie
En esta colinaSur cette colline
Y desaparecerEt disparaître
A través del pasadoA travers le passé
El espacio de alegríaL'espace de joie
Era sudorC'était de la sueur
Ahora son solo lágrimasMaintenant ce ne sont que des larmes

¿Escuché siete,Ai-je entendu sept,
Ocho,Huit,
Nueve?Neuf ?
Suena la campanaSonne la cloche
Por favor, suena la campana!S'il-te-plaît sonne la cloche !

Quiero volver a casaJe veux rentrer chez moi
Donde sea que estéOù que cela puisse être
Quiero volver a casaJe veux rentrer chez moi
Sea lo que sea necesarioQuoi que cela implique
Quiero volver a casaJe veux rentrer chez moi
Donde seaOù que cela soit
Solo déjame volver a casaLaisse-moi simplement rentrer chez moi