Rien N'est Si Bon

Nada es tan bueno

Rien N'est Si Bon

Limpiar tu ojoNettoyer ton œil
Del polvoDe la poussière
Quitar una espinaEnlever une épine
De tu talónDe ton talon
No quiero revolverJe n'veux pas remuer
La tierra enteraLa terre entière
Cuidar de tiM'occuper de toi
Nada es tan buenoRien n'est si bon

Actuar como si la trampaFaire comme si le piège
Estuviera abiertaEtait ouvert
Derribar los murosAbattre les murs
De su prisiónDe sa prison
Caminar contigoMarcher avec toi
En la luzDans la lumière
Caer contigoTomber avec toi
Nada es tan buenoRien n'est si bon

Buscarte problemasTe chercher des crosses
Por tus modalesPour tes manières
Tu cegueraTon aveuglement
Frente a todos esos idiotasSur tous ces cons
Correr detrás de tiTe courir après
Para pelearPour faire la guerre
Luchar contigoMe battre avec toi
Nada es tan buenoRien n'est si bon

Acariciar tu pielCaresser ta peau
Con los labiosDu bout des lèvres
Caminar sobre el fuegoMarcher sur le feu
Dar vueltasTourner en rond
Oler tu cabelloSentir tes cheveux
Toda túToi toute entière
Hacerlo contigoLe faire avec toi
Nada es tan bueno - de todas formasRien n'est si bon - de toute façon

Versión en alemán:Deutsch version:
Limpiar tu ojoDein Auge
Del polvoVom Staub befreien.
Quitar una espinaEin Dorn
De tu talónAus deiner Ferse ziehn.
No quiero revolverIch will die Welt
La tierra enteraNicht auf den Kopf stellen.
Cuidar de tiMich um dich kümmern
Nada es tan buenoNichts ist schöner.

Actuar como si la trampaSo tun als wären
Estuviera abiertaDie Fallen gestellt.
Derribar los murosDie Mauern
De su prisiónDeines Gefängnisses
Caminar contigoNiederreissen.
En la luzMit dir in's Licht gehen
Caer contigoMit dir fallen
Nada es tan buenoNichts ist schöner

Buscarte problemasStreit mit dir suchen,
Por tus modalesWegen deinen Manieren
Tu cegueraDeiner Blindheit
Frente a todos esos idiotasAll den Arschlöchern gegenüber.
Correr detrás de tiDir nachrennen
Para pelearUm Krieg zu führen
Luchar contigoMich mit dir schlagen
Nada es tan buenoNichts kann schöner sein.

Acariar tu pielDeine Haut streicheln.
Con los labiosAuf leisen Sohlen
Caminar sobre el fuegoDurch's Feuer gehen.
Dar vueltasIm Kreis sich drehn
Oler tu cabelloDeine Haare riechen
Toda túDu, du, nur du.
Hacerlo contigoEs mit dir treiben
Nada es tan buenoNichts kann schöner sein.