Atman: An Introduction To Suffering

Atman : Une Introduction à la Souffrance

Atman: An Introduction To Suffering

Cela mène à la conclusion que la guerre est inévitable - que l'humanité est condamnéeIt leads to the conclusion that war is inevitable - that mankind is doomed
Que nous sommes pris par des forces que nous ne pouvons contrôlerThat we are gripped by forces we cannot control
Nous ne devons pas accepter cette visionWe need not accept that view
Nos problèmes sont créés par l'homme - Donc, ils peuvent être résolus par l'hommeOur problems are manmade - Therefore, they can be solved by man
Et l'homme peut être aussi grand qu'il le souhaiteAnd man can be as big as he wants
Aucun problème du destin humain n'est au-delà des êtres humainsNo problem of human destiny is beyond human beings
La raison et l'esprit de l'homme ont souvent résolu ce qui semblait insoluble et nous croyons qu'ils peuvent le faire à nouveauMan's reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable and we believe they can do it again
Et notre propre fortune avec la détermination indéfectible de notre peupleAnd our own fortune with the uncrumpling determination of our people
Nous apporterons le triomphe inévitableWe will bring the inevitable triumph
Que Dieu nous aideSo help us God

Je suis inquiet d'avoir été fait pour souffrirI am worried I was made to suffer
Je regarderai tout ce que j'aime mourirI will watch as everything that I love dies
Je suis inquiet d'avoir été réduit à néantI am worried I was ground down to nothing