Fistful Of Hornets

Puño de Avispones

Fistful Of Hornets

Luces apagadasLights out
Todos son culpablesEverybody is a culprit
Y nadie se va sin recibirAnd no one leaves ungarnered
Creo que todo lo que alguna vez fueI think that everything that ever was
Fue construido sobre las espaldas de los mártiresWas built on the backs of the martyrs

Ahora el infierno está justo debajo de la superficieNow hell is just under the surface
Nuestro enfoque constante en biseladoOur constant beveling focus

No soporto cuando no me miras a los ojosI can’t stand when you won’t look me in the eye
Odio que nunca te importóI hate how you never cared
Y nada importaba hasta que me rendíAnd nothing ever mattered until I gave up

Una y otra vez me afectaOn and on and on it takes its toll on me
No puedo imaginar cómo es nunca sentir vergüenzaI can’t imagine what it’s like to never feel ashamed
Mi vida es una cargaMy life is a burden
Tus sueños son una farsaYour dreams are a sham
Tu propósito tan inútil como la culturaYour purpose as worthless as the culture

¿Crees que eres lo suficientemente fuerteYou think you’re strong enough
Para comprender este peso?To comprehend this weight?
Pues yo creo que eres abismalWell I think you’re abysmal
Creo que eres un farsanteI think you’re a fake

No olvidaré cómo me hiciste sufrirI won’t forget how you made me suffer

Ahora todos mis peores miedosNow all my worst fears
Parecen irrelevantes ahoraThey seem irrelevant now
Esta cáscara mortal es solo un medio para razonarThis mortal shell is just a means to reason

Una y otra vez me afectaOn and on and on it takes its toll on me
No puedo imaginar cómo es nunca sentir vergüenzaI can’t imagine what it’s like to never feel ashamed
Y si queda un fragmentoAnd if a fragment remains
De mi estado inmortalOf my immortal estate
No me despiertesDon’t wake me up
No me dejes romper el cicloDon’t let me break the cycle
Mi vida es una cargaMy life is a burden
Tus sueños son una farsaYour dreams are a sham
Tu propósito tan inútil como la cultura exigeYour purpose as worthless as the culture demands

¿Alguna vez te has preguntado sin rumbo por la vida?Do you ever wander aimlessly through life?
Vagando por la falta de sentido de la existenciaMeandering through the pointlessness of existence?
¿Sintiendo como si el peso del mundo pudiera aplastarte en cualquier momento?Feeling like the weight of the world could crush you at any moment?
¿Como si nada de lo que hagas realmente importara?Like nothing you ever do even matters?

Un puño de avispasA fistful of hornets

Todo este tiempo que pasé soloAll this time I spent alone
Esperándote aquíWaiting for you here
Como si no hubiera nada más que pueda hacerAs if there’s nothing else I can do
¿Quién es el mayor tonto?Who is the greater fool?