Kali Yuga

Kali Yuga

Kali Yuga

Los reyes de la tierra han hecho el trabajo de destruir el dharmaThe kings of the earth have done the work destroying dharma
Abandonando semillas, vagando perdidos en la duda y la ilusiónAbandoning seeds, wandering lost in doubt and delusion
Ojos fijos en el toro cojeando, reducido a una pata, bestias entre los hombresEyes fixed on the bull limping around, reduced to one leg, beasts among men
Extinguiendo a los justos, vierten el cuenco en el aireSnuffing the righteous out, pour the bowl into the air

¿Podremos encontrar nuestro camino de regreso?Can we find our way back?
Estoy perdiendo mi visión sanguíneaI'm losing my sanguine view
¿Habrá alguna luz restante?Will there be any light left?
Nada aquí más que locura, nunca encontraste tu lugarNothing here but madness, never found your niche
Regocíjate en tu tristeza, perteneces en un hoyoRevel in your sadness, you belong in a ditch
Nada aquí más que locura, nunca encontraste tu lugarNothing here but madness, never found your niche
Regocíjate en tu tristeza, perteneces en un hoyoRevel in your sadness, you belong in a ditch

Muéstrame cómo me estás destrozandoShow me how you're breaking me down
Dime que es bueno para mi saludTell me that it's good for my health
Las cosas nunca serán igualesThings will never be the same
O demasiado cerca de lo que conocíasOr to close to what you knew
Dite a ti mismo que encontraste una salidaTell yourself you found a way out
Miente y di que ahora eres diferenteLie and say you're different now
Pero nunca olvidaré cómo me diste la espaldaBut I'll never forget the way you turned your back on me
Cómo me diste la espaldaThe way you turned your back on me

Generaciones construidas por los ladrillos de un laberinto sin almaGenerations built by the bricks of a soulless maze
Imperios apáticos, incendiando el mundoApathetic empires, setting the world ablaze
La propaganda obligando a que nuestros valores estén desalineadosPropaganda forcing our values to be misaligned
Recuerda siempre que el centro está entrelazadoAlways remember the center is intertwined

No tengo miedo de morir, no me rindoI'm not scared of dying, I'm not giving in
Hay esperanza en el perdón por los monstruos que hemos sidoThere's hope in forgiveness for the monsters we've been
Nadie está limpio, nadie está exentoNo one is spotless, no one's exempt
(Di todo lo que tenía y ahora estoy jodidamente agotado)(I gave all I had and now I'm fucking spent)

Muéstrame cómo me estás destrozandoShow me how you're breaking me down
Dime que es bueno para mi saludTell me that it's good for my health
Las cosas nunca serán igualesThings will never be the same
O demasiado cerca de lo que conocíasOr to close to what you knew
Dite a ti mismo que encontraste una salidaTell yourself you found a way out
Miente y di que ahora eres diferenteLie and say you're different now
Pero nunca olvidaré cómo me diste la espaldaBut I'll never forget the way you turned your back on me

Di que ahora soy el enemigoSay that I'm the enemy now
Sigue tentando al destino, kármicamente una traiciónGo on tempting fate, karmically a treason
Di que ahora soy el enemigoSay that I'm the enemy now
Fabrica tu lugar, despréndete de la razónFabricate your place, detach yourself from reason
Di que ahora soy el enemigoSay that I'm the enemy now
Pero soy el único de tu ladoBut I'm the only one on your side
Todavía estoy esperando que despiertesI'm still waiting for you to wake up
Todavía estoy esperando que despiertesI'm still waiting for you to wake up

Dime cuando haya terminadoTell me when it's over
No puedo soportar apartar la miradaI can't bear to look away
Necesito descubrir un nuevo mantra para transmitirI need to discover a new mantra to convey