Loti

Loti

Loti

En mi juventud, sentí la tierra moverse bajo mis piesIn my youth, I felt the earth move underneath my feet
Sabía mi lugar, y mantenía el tiempo felizmente fuera del alcance del dañoI knew my place, and kept time blissfully out of harm's reach
Pero el tiempo cobra su precio y convierte a los mendigos en tontosBut time takes its toll and makes fools of the beggars
Endurece todos los corazones con deseos emprendedoresHardens all hearts with desired endeavors
Juegos de engaño, rutina en reposoShell games, all routine in repose

Me cansé de esconderme en este refugio que construíI grew tired of hiding in this shelter I built
De pequeñas promesas vacías y rastros de limoOf small empty promises and traces of silt
Lo construí todo durante tanto tiempoI built it all up for so long
Solo era cuestión de tiempo para darme cuenta de que estaba equivocadoIt was only a matter of when I’d find out I was wrong
Y aprender a soltarAnd learn to let go

Me dijeron que podía ser lo que quisiera serI was told I could be anything I wanted to be
Pero opiniones contradictorias me han llevado a verBut conflicting opinions have led me to see
Que nací para ser todo lo que has visto en tus sueñosI was born to be everything you’ve seen in your dreams
Un catalizador de la providencia, un fallo en las costurasA catalyst of providence, a glitch in the seams
No es correcto, pero es lo que necesitasIt’s not right, but it’s what you need

Ahora mi pasado no es la residencia que elijo habitarNow my past is not the residence I choose to reside
Y mi futuro es solo un contexto, efímero, implícitoAnd my future's just a context, ephemeral, implied

No eres tú, no soy yoIt’s not you, it’s not me
Es el ahora y todo lo que hay en medioIt’s now and everything in between

Y por eso albergaba la voluntad de seguir moviendo mis piesAnd that’s why I harbored the will to keep moving my feet
Por eso estos pulmones callosos son la única forma que sé de hablarThat’s why these calloused lungs are the only way I know how to speak
Entonces, ¿dónde estás ahora, y dónde estabas cuando eras yo?So where are you now, and where were you when you were me?
¿He demostrado algo, o he vuelto completamente al principio?Have I proven anything, or traveled full circle again?

Porque sé cuánto he crecidoBecause I know how much I’ve grown
Y el mundo no es un lugar amargo, a pesar de lo que has mostradoAnd the world is not a bitter place, despite what you’ve shown
Me convertiré en todo lo que dijiste que no podía serI will become everything that you said I could not
Y estaré allí para todos los que olvidasteAnd be there for everyone that you forgot

Guiaré el camino de regreso a casaI will lead the way back home