No Weapon Formed Shall Prosper

Ninguna Arma Formada Prosperará

No Weapon Formed Shall Prosper

Esta iteración me masticó y me escupióThis iteration chewed up and spit me out
Sin restitución para un hombre vacíoNo restitution for an empty man
Mi generación, inútil y vacíaMy generation, useless and hollowed out
Sin revolución para los cerdos sin columna, caprichososNo revolution for the spineless, capricious pigs

Cerdos sin valorWorthless pigs

Miro hacia una masa interminable de mentirosos y engañadoresStare into an endless mass of liars and deceivers
Ninguno de ellos dice la verdadNot a one among them tells the truth

¿Soy el únicoAm I the only one
Rechinando mis dientes?Grinding down my teeth?
El paisaje que veo se desvanece en la entropíaThe scenery I see is lingering in entropy
Dios, dime cómoGod, tell me how
¿Soy el únicoAm I the only one
Escuchando buitres rondando mi destino?Hearing vultures circling my fate?
Un momento antes de mi colapsoA moment from my collapse

Dejaré todo esto atrásI’ll leave this all behind

Sostén la respiración bajo el aguaHold your breath underwater
¿Lo sientes?Do you feel it?
¿No te inspira?Aren’t you inspired?
¿O estás inmóvil?Or are you motionless?
Deja tu miedo en el fuegoLeave your fear in the fire
¿Lo alimentas?Do you feed it?
¿No estás cansado?Aren’t you so tired?
¿De todas las veces que lo dejaste ganar?Of all the times you let it win?

Si te doblas, no significa que tengas que romperteIf you bend, it doesn’t mean you have to break
Un pacifista encuentra su fuerzaA pacifist finds his strength
Un nómada escapa de su destinoA nomad escapes his fate
Un beso suave bajo la lluvia que caeA gentle kiss in the falling rain
Te encontrará allíIt’ll find you there

Todos somos eternidad repitiéndoseWe are all eternity repeating

¿Cuántos hombres moriránHow many men will die
Intentando arreglar esto?Trying to make this right?
Te convertirás en todo lo que temesYou’ll become everything you fear

Sostén la respiración bajo el aguaHold your breath underwater
¿Lo sientes?Do you feel it?
¿No te inspira?Aren’t you inspired?
¿O estás inmóvil?Or are you motionless?
Deja tu miedo en el fuegoLeave your fear in the fire
¿Lo alimentas?Do you feed it?
¿No estás cansado?Aren’t you so tired?
¿De todas las veces que lo dejaste ganar?Of all the times you let it win?

Siempre malditamente lo dejas ganarYou always fucking let it win

Miro hacia una masa interminable de tiranos y creyentesStare into an endless mass of tyrants and believers
¿Quién será el primero en recibir la soga?Who will be the first to get the noose?

¿Soy el únicoAm I the only one
Sin una piedra para lanzar?Without a stone to throw?
Estoy renunciando de nuevo para descubrir lo que siempre he sabidoI'm giving up again to find out what I’ve always known
Dios, dime cómoGod, tell me how
¿Soy el únicoAm I the only one
Sin nada más que decir?With nothing left to say?
¿Sin nada más que dar?With nothing left to give?
Siempre termina de esta maneraIt always ends this way
Un precio que siempre pagaréA price I’ll always pay