Dragonfly

Libélula

Dragonfly

¿Recuerdas?Do you remember??
Si lo haces, ¿cuál es este?If you do, which is this???...

Los sueños sonThe dreams are
Realidades infinitasInfinite realities
De mundos débilesOf weak worlds
Para nuestra realidadFor our reality

Rostros hermososBeautiful faces
Y cuerpos etéreosAnd ethereal bodies
Aquí son solo mundanosHere are just worldly
Y realidades trivialesAnd trivial realities
Que habitan el gemido de la tierraThat inhabits the earth's moan

Si en otro tiempoIf into another time
Y espacioAnd space
Te vi,I saw you,
Solo recuerdo el eco de tu auraJust your aura's echo I remember
Revoleteando como una libélulaFluttering like a Dragonfly
Desde entre mis sueños.From among my dreams.

A pesar de que viIn spite of I saw
Que no eres real ni eternoYou're neither real nor eternal
El laberinto de la psiqueThe psyque's labyrinth
Atrapa mi serCatches my being
Y tu figura presenteAnd your present figure
No es un cielo de pazIt's not a heaven of peace
Quizás solo desprecioMaybe just scorn

Desde una formaFrom a stoned
De piedra y eternaAnd everlasting shape
Que yace en mi menteThat lays into my mind

Piezas extintasExtinted pieces
De un tiempo pasadoFrom a past time
Giran entre síSpins each other
Solo para decirmeJust to tell me
Que aquí estásThat here you are
AlguienSomebody
Que en un tiempo pasado fue...That in a past time was…
No puedo recordar y quiero preguntar:I can't remember and I want to ask:

¿Recuerdas?Do you remember?