La Llorona (traditional mexican folk song)

De Weemoeder (traditioneel Mexicaans volkslied)

La Llorona (traditional mexican folk song)

Ik weet niet of het hart zondigt, Weemoeder;No sé si el corazón peca, Llorona;
voor de liefde die zo teder is.en aras de un tierno amor.
Van een mooie Oaxaqueña, Weemoeder,De una linda oaxaqueña, Llorona
mooier dan een bloem.más hermosa que una flor.
Waarom, als ik je wil, wil je, Weemoeder,¿Porqué si te quiero quieres, Llorona
dat ik de dood ontvang?que yo la muerte reciba?
Laat jouw wil geschieden, oh Weemoeder;Que se haga tu voluntad, ay Llorona;
bij de genade van God leef ik niet.por suerte de Dios no viva.
Ach, jij, Weemoeder.Ay de ti, Llorona.
Weemoeder, jij bent mijn schat.Llorona, tú eres mi xuca.
Ze zullen me wel van je liefde ontnemen, oh Weemoeder;Me quitarán de quererte, ay Llorona;
maar vergeten zal ik je nooit.pero de olvidarte nunca.