Saoul

Borracho

Saoul

¿Dónde estamos?On est où?
Yo estoy borrachoMoi je suis saoul
Lleno de dineroBourré aux as
Desilusionado hasta las cenizasBlousé aux crasses
Por encima, por debajoAu-dessus, en dessous
de todoDe tout

Mi cuerpo liberado del monopolio del aburrimientoMa carcasse départie du monopole de l'ennui
Sumergo mi mediocridad en las aguas de las beatitudesJe trempe ma mochitude dans l'onde des béatitudes

¿Dónde estamos?On est où?
Yo estoy borrachoMoi je suis saoul
Lleno de dineroBourré aux as
Desilusionado hasta las cenizasBlousé aux crasses
Por encima, por debajoAu-dessus, en dessous
de todoDe tout

Mi conciencia es una piel de flor sin su estuche de pudorMa conscience une peau de fleur sans son écrin de pudeur
Me disperso al viento, no nos amamos por elloJe me sème à tout vent on ne s'aime pas pour autant
es el cuerpo en suspensión y los transportes públicosc'est du corps en suspens et des transports en commun
Un diamante solitario abrazado por cráteresUn diamant solitaire qu'étreignent des cratères

¿Dónde estamos?On est où?
Yo estoy borrachoMoi je suis saoul
Lleno de dineroBourré aux as
Desilusionado hasta las cenizasBlousé aux crasses
Por encima, por debajoAu-dessus, en dessous
de todoDe tout

A la vista de los Fakires, a las imposturas de las sonrisasA la barbe des Fakirs, aux impostures des sourires
Ya no nos parecemos a nada cuando todo se convierte en unoOn ne ressemble plus à rien quand tout ne fait plus qu'un
¿Dónde estamos?Où est-on?
Yo estoy completamente redondoMoi je suis carrément rond

Nos divertimos, lloramos, reímos, al menos así opina CandyOn s'amuse, on pleure, on rit, enfin c'est l'avis de Candy
Falsamente liberada, verdaderamente liberal, mi dama congénitaFaussement libérée, vraiment libérale, my lady congénitale
Borracho, marinero de aguardiente, estoy bajo tu hechizo cariñoSaoul, marin d'eau de vie, je suis sous vous ma chérie
Recibiendo golpes de grisú desnudo bajo tu Mont VentouxA prendre des coups d'grisou nu sous votre Mont Ventoux

Yo estoy borrachoMoi je suis saoul
Lleno de dineroBourré aux as
Desilusionado hasta las cenizasBlousé aux crasses
Por encima, por debajo de todoAu-dessus, en dessous de tout
Vuelo sobre un nido de ustedesJe vole au dessus d'un nid de vous
Hago cucúJe fais coucou

Es el cuerpo en suspensión y los transportes públicosC'est du corps en suspens et des transports en commun
Un diamante solitario abrazado por cráteresUn diamant solitaire qu'étreignent des cratères
Aliviado de la suficiencia accidentalSoulagé de la suffisance accidentale
Rebelde de pacotilla, el ser capitalRebelle à deux balles, l'être capital

Les habla en mayúsculas para ahogarse mejor en una sombraça vous cause majuscule pour mieux vous noyer dans une ombre
Pero si caen nuestros funámbulos, ¿quién va a responder?Mais si tombent nos funambules qui est ce qui va répondre?

¿Dónde estamos?On est où?
Yo estoy borrachoMoi je suis saoul
Lleno de dineroBourré aux as
Desilusionado hasta las cenizasBlousé aux crasses
Por encima, por debajoAu-dessus, en dessous
de todoDe tout

Arranco todos los chivatosJ'arrache tous les mouchards
Que escondes en mi chaquetaQue tu planques dans mon coltar
¿Quién es el pájaro de las islasQui c'est y l'oiseau des îles
Que espía en mi ombligo?Qui épie dans mon nombril
¿Dónde estamos?On est où?
Yo vuelo sobre un nido deMoi je vole au dessus d'un nid de
cucú...Coucou.....