Un Peu Moins Fort

Un Poco Menos Fuerte

Un Peu Moins Fort

Se está vaciandoCa se vide
En el clubDans le club
Todos los chicosTous les kids
Van a dormir en otro ladoVont coucher ailleurs
AdolescentesTeenagers
En un entorno ácidoEn milieu acide
Bajo la influenciaSous le speed
De un inminente falloD' un imminent bug
Todo lo que quieres esTout ce que tu veux c' est
Cortar el aireFendre l' air
Como un meteoritoComme un météore
SentirteTe sentir
Un poco menos muertoUn peu moins mort
Sus 'te amo'Leurs je t' aime
En teletipoSur télex
Te da ascoCa t' écœure
Es todo menos sexoC' est tout sauf du sexe
Demasiados reflejosTrop de réflexes
O demasiada carneOu bien trop de chair
Para aceptar hundirse conPour accepter de sombrer avec
Los cuellos blancos del final del siglo veinteLes cols blancs de la fin du vingtième
Escóndete, es hora dePlanquez-vous c' est l' heure de
RebotarRebondir
Aterrizar afueraAtterrir dehors
SentirteDe vous sentir
Un poco menos muertoUn peu moins mort
Cortar el aireFendre l' air
Como un meteoritoComme un météore
Sentirsese sentir
Un poco menos muertoUn peu moins mort
Todos los chicosTous les kids
Un poco orgullososun peu fiers
Han ido a hacer bailar al triste museoSont allés faire valser le triste musée
De los deprimidos de lujoDes déprimés de luxe
Se sienten un poco menos muertosIls se sentent un peu moins morts
DestruirloLa détruire
Tu pequeña comodidadTon tout petit petit confort
SentirteTe sentir
Un poco menos muertoUn peu moins mort
Hacer brotarFaire jaillir
Tu semilla afueraTa semence au dehors
DestruirloLe détruire
SentirteTe sentir
Un poco menos muerto...Un peu moins mort...