Dans Le Vague

En la Neblina

Dans Le Vague

Te observabaJe te regardais
Cruzando las suaves sombrasTraverser les ombres molles
De un bar en NeptunoD'un bar sur Neptune
Donde había tomado demasiado alcoholOù j'avais pris trop d'alcool
Con cien preocupacionesAux cent soucis
Estrello mi vidaJe claque ma vie
O al menos me dejoDu moins je me laisse

Perder el hilo de las ideasPerdre le fil des idées
En los terrenos vagosDans les terrains vagues
Dejo que sus líneas se rompanJe laisse leurs lignes se briser
Chocando contra las olasClaquer contre les vagues
Riendo demasiado, llorando demasiadoA trop rire, à trop chialer
Avanzando en zigzagFiler en zigzag
Atrevámonos a admitir muy queridoDaignons avouer très cher
Estamos en la neblinaNous sommes dans le vague

Mucho menos definidosBien moins définis
Que los encantos saludablesQue les charmes salutaires
De una Grace KellyD'une Grace Kelly
O de una Romy SchneiderOu bien d'une Romy Schneider
Con cien preocupacionesAux cent soucis
¿Dónde, quién es?C'est où, c'est qui ?
Puede que sea yoC'est peut-être bien moi
Quien se dejaQui me laisse

Perder el hilo de las ideasPerdre le fil des idées
En los terrenos vagosDans les terrains vagues
Dejo que sus líneas se rompanJe laisse leurs lignes se briser
Chocando contra las olasClaquer contre les vagues
Riendo demasiado, llorando demasiadoA trop rire, à trop chialer
Avanzando en zigzagFiler en zigzag
Atrevámonos a admitir muy queridoDaignons avouer très cher
Estamos en la neblinaNous sommes dans le vague

No sabemos, como quien dice, nada en absolutoOn n'sait, comme qui dirait, rien du tout
No hay punto, eso es todoPas d'point c'est tout

Perder el hilo de las ideasPerdre le fil des idées
En los terrenos vagosDans les terrains vagues
Dejo que sus líneas se rompanJe laisse leurs lignes se briser
Chocando contra las olasClquer contre les vagues
Riendo demasiado, llorando demasiadoA trop rire, à trop chialer
Avanzando en zigzagFiler en zigzag
Atrevámonos a admitir muy queridoDaignons avouer très cher
Estamos en la neblinaNous sommes dans le vague