En Déviances

En Desviaciones

En Déviances

Mirada fija en la morenaRegard pointé sur la brune
Sombra proyectada de tus caderasOmbre portée de tes hanches
Toda mi fortunaToute ma fortune
En este silencioDans ce silence
No queda ni la sombra de una dudaIl ne plane plus l'ombre d'un doute
Si obtuviera carta blancaSi j'obtenais carte blanche
Te tendría por completoJe t'aurais toute

De desviaciones en desviacionesDe déviances en déviances
De incidentes en coincidenciasD'incidents en coïncidences
De desviaciones en desviacionesDe déviances en déviances
Ninguno de los dos niega la evidenciaNul de nous deux n'en nie l'évidence

Y si la primavera confesaraEt si le printemps avouait
Ser el boceto del veranoEtre l'esquisse de l'été
Seríamos aquellaNous serions celle
De una plumaD'une plume
En el instante en que se ondulaA la seconde où elle ondule
Desajustando todos los relojesA détraquer toutes les pendules
Para finalmente entregarse a la ambigüedad de losPour enfin s'adonner au flou des
'¿Quieres?'"Tu veux ?"
A las nubes de maticesAux nuées de nuances
Y aún tengo algo mejorEt j'ai encore mieux
Mil ideas, mil ideasMille idées, Mille idées

De desviaciones en desviacionesDe déviances en déviances
De incidentes en coincidenciasD'incidents en coïncidences
De desviaciones en desviacionesDe déviances en déviances
Ninguno de los dos niega la evidenciaNul de nous deux n'en nie l'évidence

Toda mi fortunaToute ma fortune
En un silencioDans un silence
Acompañada de espumaFlanquée d'écume
DerivandoDérivant

De desviaciones en desviacionesDe déviances en déviances
De incidentes en coincidenciasD'incidents en coïncidences
De desviaciones en desviacionesDe déviances en déviances
Ninguno de los dos niega la evidenciaNul de nous deux n'en nie l'évidence