Off

Apagado

Off

Vi 'Periférico fluido'J'ai vu "Périphérique fluide"
Mirando a través de mi catalejoEn z'yeutant par ma lorgnette
Como cantos de esperanza húmedosComme des chants d'espoir humides
Tu rostro de proa al frenteTa figure de proue en tête

Me importan poco los desvíosM'en fous un peu des détours
Mi condición selacianaMa condition sélacienne
Encerrado con doble vueltaEnfermé à double tour
Con la cresta aéreaAvec l'iroquoise aérienne

Ardientemente jodan mis nerviosArdemment niquez mes nerfs
En la nota tachen suaveSur la notice rayez soft
Mi pequeña ninfa efímeraMa petite nymphe éphémère
Devuélvanme, estoy apagadoRemettez-moi on, je suis off

Acceso a todas las derivasAccès à toutes les dérives
Cuando los hocicos van a las trufasQuand les groins vont aux truffes
Gran capital y barcos ebriosGrand capital et bateaux ivres
En la barra de los hipócritasAu comptoir des tartuffes

Ardientemente jodan mis nerviosArdemment niquez mes nerfs
En la nota tachen suaveSur la notice rayez soft
Mi pequeña ninfa efímeraMa petite nymphe éphémère
Devuélvanme, estoy apagadoRemettez-moi on, je suis off

Mientras la noche resuena,Pendant que la nuit résonne,
En los hemisferios 'Surcouf'Aux hémisphères "Surcouf"
Si sus mañanas me desabrochanSi vos demains me déboutonnent
A menos uno, me volveré locoA moins une, je ferais ouf